1 00:00:17,917 --> 00:00:22,911 "Apocalypse maintenant" 2 00:04:22,227 --> 00:04:23,626 Saïgon 3 00:04:25,397 --> 00:04:27,365 Bon sang 4 00:04:28,534 --> 00:04:31,332 Je suis de retour à Saigon 5 00:04:39,078 --> 00:04:43,242 Je rêve souvent que je suis de retour dans la jungle 6 00:04:48,620 --> 00:04:52,181 C'était encore pire à mon retour de mes premières vacances. 7 00:05:00,566 --> 00:05:03,364 Quand je me suis réveillé, j'ai réalisé que ce n'était qu'un cauchemar 8 00:05:11,043 --> 00:05:15,810 Je ne pouvais pas parler à ma femme et j'ai finalement accepté de divorcer 9 00:05:18,283 --> 00:05:21,252 envie de rentrer chez moi sur le champ de bataille 10 00:05:21,854 --> 00:05:27,019 Quand je suis dans ma ville natale, la jungle me manque toujours 11 00:05:30,062 --> 00:05:32,326 Cela fait une semaine que je suis rentré à Saigon 12 00:05:35,467 --> 00:05:37,697 En attendant que la tâche vienne 13 00:05:38,537 --> 00:05:40,562 Mais ma volonté a été déprimée 14 00:05:45,511 --> 00:05:48,810 reste dans cette pièce encore une minute La volonté devient déprimée 15 00:05:49,014 --> 00:05:53,280 Mais les Viet Cong dans la jungle se renforcent de jour en jour. 16 00:05:57,990 --> 00:06:02,723 J'ai regardé autour de moi Les murs d'enceinte semblent plus proches 17 00:07:41,627 --> 00:07:44,494 Chacun a ses propres souhaits 18 00:07:45,264 --> 00:07:47,459 Et ce que je veux c'est une mission 19 00:07:47,933 --> 00:07:50,834 à cause de mon péché Ils m'en ont finalement donné un 20 00:07:51,937 --> 00:07:54,405 Comme le service de chambre Envoyez-le-moi 21 00:07:55,173 --> 00:07:57,607 Capitaine Willard, êtes-vous là ? 22 00:07:58,243 --> 00:08:00,211 Oui, je viendrai 23 00:08:00,412 --> 00:08:03,210 Il s'agit d'une tâche unique en son genre 24 00:08:03,415 --> 00:08:05,679 Mais après c'est fini 25 00:08:05,984 --> 00:08:08,350 Je ne veux plus avoir la même mission 26 00:08:15,894 --> 00:08:17,088 À quoi ça sert ? 27 00:08:17,296 --> 00:08:20,390 Est-ce que ça va, Capitaine ? Que dites-vous? 28 00:08:29,708 --> 00:08:32,370 Êtes-vous le capitaine Willard du 505e bataillon ? oui 29 00:08:32,577 --> 00:08:33,976 Rattaché au 173rd Airborne Group oui 30 00:08:34,179 --> 00:08:37,637 Forces spéciales ? Hé, tu peux fermer la porte ? 31 00:08:39,718 --> 00:08:42,516 Nous avons reçu l'ordre de vous accompagner à l'aéroport 32 00:08:45,390 --> 00:08:47,620 Quel est le crime ? monsieur 33 00:08:47,826 --> 00:08:50,590 quel crime ai-je commis Vous n'êtes pas coupable, capitaine 34 00:08:50,796 --> 00:08:54,732 Vous devez vous présenter au deuxième bureau de renseignement du Laochuan. 35 00:08:56,001 --> 00:08:57,468 Ecoute, c'est vrai 36 00:08:57,669 --> 00:09:00,661 Demande-moi d'aller au Laochuan oui 37 00:09:01,473 --> 00:09:03,964 Allez, capitaine Vous n'avez que quelques heures pour vous préparer 38 00:09:04,176 --> 00:09:07,737 je me sens mal à l'aise capitaine 39 00:09:09,014 --> 00:09:11,539 Dave, fais-moi une faveur, il est ivre comme l'enfer 40 00:09:11,750 --> 00:09:14,082 Allez, capitaine, prenez une douche. 41 00:09:14,286 --> 00:09:16,083 Arrête de créer des ennuis attrape-le 42 00:09:16,288 --> 00:09:18,848 Capitaine, je me sens mieux après m'être lavé. 43 00:09:19,057 --> 00:09:21,218 Tenez-vous droit, Capitaine. 44 00:09:33,105 --> 00:09:35,164 On m'a ordonné d'entrer dans le monde L'endroit le plus dangereux où aller 45 00:09:35,373 --> 00:09:37,671 Mais je ne le savais pas à l'époque 46 00:09:38,643 --> 00:09:41,134 Cela prend des semaines et En amont sur des centaines de kilomètres 47 00:09:41,346 --> 00:09:44,474 comme une route sinueuse Les câbles traversant le champ de bataille sont courants 48 00:09:44,683 --> 00:09:47,379 Accès direct à l'arrière-pays de Gouz 49 00:09:50,155 --> 00:09:52,589 je ne suis pas surpris 50 00:09:52,791 --> 00:09:55,259 Devenez le colonel Guz enregistreur de souvenirs 51 00:09:55,460 --> 00:09:59,226 C'est aussi normal que de retourner à Saigon 52 00:10:00,499 --> 00:10:04,526 Je ne peux pas expliquer ce que je ressens pour lui 53 00:10:04,803 --> 00:10:06,703 à cause de son histoire Comme un monologue intérieur 54 00:10:06,905 --> 00:10:08,031 Le capitaine Willard rapporte 55 00:10:08,240 --> 00:10:09,207 Et mon histoire est la même 56 00:10:09,408 --> 00:10:12,571 Très bien, entrez merci monsieur 57 00:10:12,778 --> 00:10:14,473 Faites une pause 58 00:10:14,846 --> 00:10:16,404 général 59 00:10:17,983 --> 00:10:19,917 Fumez-vous ? 60 00:10:20,685 --> 00:10:22,585 Non merci monsieur 61 00:10:23,755 --> 00:10:26,622 Capitaine, avez-vous vu ce monsieur ? 62 00:10:26,825 --> 00:10:29,851 Jamais vu Avez-vous rencontré le général et moi ? 63 00:10:30,061 --> 00:10:32,461 Je ne l'ai jamais vu de mes propres yeux, monsieur. 64 00:10:33,465 --> 00:10:35,558 Vous partez généralement en mission seul, n'est-ce pas ? 65 00:10:35,767 --> 00:10:37,064 Oui, monsieur 66 00:10:37,269 --> 00:10:39,294 Le rapport dit que vous maîtrisez le contre-espionnage 67 00:10:39,504 --> 00:10:40,801 Travailler pour la première agence de renseignement 68 00:10:41,006 --> 00:10:43,304 je ne suis pas approuvé Parlez de missions, monsieur. 69 00:10:53,018 --> 00:10:56,351 Vous n'avez pas travaillé pour la CIA ? 70 00:10:57,756 --> 00:10:58,723 Non, monsieur 71 00:10:58,924 --> 00:11:01,290 18 juin 1968 Vous n'êtes pas Était dans la province de Guangchu 72 00:11:01,493 --> 00:11:04,326 Assassiner les collecteurs d'impôts du gouvernement ? 73 00:11:06,932 --> 00:11:08,490 capitaine 74 00:11:09,935 --> 00:11:15,635 monsieur Je ne sais pas si des actions similaires existent 75 00:11:16,308 --> 00:11:20,574 Si c'est le cas, je ne peux pas en parler davantage 76 00:11:20,779 --> 00:11:24,215 monsieur 77 00:11:35,126 --> 00:11:37,321 Ce serait peut-être utile si nous parlions autour d'un repas 78 00:11:37,529 --> 00:11:40,862 J'espère que vous avez encore de l'appétit, Capitaine. 79 00:11:41,466 --> 00:11:44,060 j'ai remarqué 80 00:11:45,103 --> 00:11:46,798 Vos mains semblent gênantes Êtes-vous blessé? 81 00:11:47,005 --> 00:11:48,905 J'ai eu un petit accident en pêchant 82 00:11:49,508 --> 00:11:52,409 en pêchant 83 00:11:52,611 --> 00:11:54,841 Êtes-vous prêt à partir en mission ? 84 00:11:55,046 --> 00:11:57,344 Oui, Général, de bonne humeur. 85 00:11:57,716 --> 00:12:03,621 Regarde ce qu'on a aujourd'hui, du rosbif Très bien 86 00:12:04,723 --> 00:12:07,658 Mange et vois, Jerry, transmets-le 87 00:12:07,859 --> 00:12:11,795 Passer des deux côtés peut faire gagner du temps 88 00:12:14,332 --> 00:12:18,462 Capitaine, je me demande si vous pouvez manger ce genre de crevettes ? 89 00:12:19,104 --> 00:12:23,302 Mais si tu oses le manger Il n'est plus nécessaire de prouver ton courage 90 00:12:24,175 --> 00:12:27,770 Laisse-moi en manger un 91 00:12:28,380 --> 00:12:32,578 Capitaine, avez-vous entendu parler du colonel Walter Gutz ? 92 00:12:34,486 --> 00:12:35,851 Je l'ai entendu, monsieur. 93 00:12:36,054 --> 00:12:37,885 Vraiment 94 00:12:38,089 --> 00:12:40,683 5ème Commandant des Forces Spéciales 95 00:12:40,892 --> 00:12:43,861 Luke, s'il te plaît, fais passer cette cassette pour que le capitaine l'écoute. 96 00:12:44,062 --> 00:12:47,031 D'accord, monsieur Capitaine, s'il vous plaît, écoutez attentivement. 97 00:12:49,634 --> 00:12:52,432 9 octobre, 04h30 L'emplacement est Peter Vic King 98 00:12:52,637 --> 00:12:55,197 Cela a été détecté par la station de détection khmère. 99 00:12:56,274 --> 00:12:58,504 Confirmé qu'il s'agit de la voix du colonel Guz 100 00:12:58,710 --> 00:13:02,612 j'ai vu un escargot 101 00:13:02,914 --> 00:13:05,144 ramper sur un rasoir 102 00:13:05,784 --> 00:13:07,308 sur la lame 103 00:13:09,354 --> 00:13:11,254 dans mon rêve 104 00:13:12,958 --> 00:13:15,188 est un cauchemar 105 00:13:17,329 --> 00:13:19,957 ramper, glisser 106 00:13:20,465 --> 00:13:22,456 sur le fil du rasoir 107 00:13:23,702 --> 00:13:27,934 ramper 108 00:13:29,207 --> 00:13:31,437 Et toujours en vie 109 00:13:33,612 --> 00:13:38,072 Bulletin n°11 30 décembre 1968 05h00 110 00:13:38,283 --> 00:13:40,581 L'emplacement est Kim-Zulu-Kim 111 00:13:41,953 --> 00:13:43,921 je dois les tuer 112 00:13:44,122 --> 00:13:46,522 Il fallait les éliminer 113 00:13:46,725 --> 00:13:49,125 Et c'est un cochon après l'autre 114 00:13:49,494 --> 00:13:51,223 Une vache après l'autre est anéantie 115 00:13:53,231 --> 00:13:57,600 un village après l'autre armée après armée 116 00:13:58,069 --> 00:14:00,401 ils me traitent de meurtrier 117 00:14:00,605 --> 00:14:05,941 Alors comment dois-je l’appeler ? le meurtrier qui a tué le meurtrier 118 00:14:06,344 --> 00:14:07,971 Ils sont pleins de mensonges 119 00:14:08,179 --> 00:14:10,739 Et nous devons être tolérants traite-les 120 00:14:10,949 --> 00:14:13,008 menteur 121 00:14:13,551 --> 00:14:17,487 Ces soi-disant gros bonnets 122 00:14:18,556 --> 00:14:20,615 je les déteste 123 00:14:21,426 --> 00:14:23,553 je les déteste 124 00:14:28,733 --> 00:14:31,566 Le colonel Gutz a été élevé aux États-Unis 125 00:14:31,770 --> 00:14:34,068 l'un des meilleurs officiers militaires 126 00:14:34,272 --> 00:14:37,469 Il est excellent dans tous les aspects 127 00:14:38,309 --> 00:14:43,576 C'est une personne sympathique et très humaine. 128 00:14:44,249 --> 00:14:46,809 intelligent, drôle 129 00:14:47,452 --> 00:14:49,750 Après avoir rejoint les forces spéciales 130 00:14:51,489 --> 00:14:53,821 pensées 131 00:14:55,260 --> 00:14:59,287 et comportement 132 00:15:00,565 --> 00:15:02,157 devient 133 00:15:04,502 --> 00:15:12,932 Anormal 134 00:15:18,283 --> 00:15:20,911 Il a amené un groupe de 135 00:15:21,119 --> 00:15:26,887 Respectez-le comme un dieu Les troupes aborigènes entrent chez les Khmers 136 00:15:27,092 --> 00:15:31,051 ils lui obéissent Peu importe à quel point ses ordres sont ridicules 137 00:15:32,363 --> 00:15:36,356 J'ai encore un morceau Encore des nouvelles étonnantes pour vous 138 00:15:36,968 --> 00:15:39,903 Le colonel Guz est sur le point de 139 00:15:40,105 --> 00:15:42,039 Arrêté pour meurtre 140 00:15:42,874 --> 00:15:45,809 Je ne comprends pas, qui a-t-il tué ? 141 00:15:46,010 --> 00:15:50,071 Guz a ordonné l'exécution de plusieurs Officier du renseignement vietnamien 142 00:15:50,281 --> 00:15:53,546 Il pense que ce sont des agents doubles 143 00:15:54,452 --> 00:15:57,114 Il a donc pris sur lui de les tuer. 144 00:15:59,057 --> 00:16:01,582 Willard, écoute 145 00:16:02,093 --> 00:16:04,687 dans cette guerre 146 00:16:05,430 --> 00:16:07,921 tout devient flou 147 00:16:08,399 --> 00:16:11,857 Pouvoir, idéaux, vieilles valeurs morales 148 00:16:12,070 --> 00:16:14,698 et les besoins militaires réels 149 00:16:16,875 --> 00:16:19,742 mais il est là-bas Suivez ces indigènes 150 00:16:20,411 --> 00:16:24,541 Il semble avoir du mal à résister à ça 151 00:16:25,250 --> 00:16:26,945 Quand les dieux sont tentants 152 00:16:30,054 --> 00:16:33,649 Il y a beaucoup de contradictions dans le cœur des gens 153 00:16:34,359 --> 00:16:37,260 Il y en a des rationnels et des irrationnels. 154 00:16:38,096 --> 00:16:40,189 Il y a le bien et il y a le mal 155 00:16:41,466 --> 00:16:44,401 C'est dommage Le bien ne triomphe pas toujours du mal 156 00:16:46,437 --> 00:16:48,405 parfois 157 00:16:49,507 --> 00:16:51,475 Le côté obscur de la nature humaine 158 00:16:51,843 --> 00:16:56,371 souvent surmonté Les « meilleurs anges de l'humanité » de Lincoln 159 00:16:58,082 --> 00:17:00,550 Tout le monde a son point de rupture 160 00:17:01,419 --> 00:17:03,785 Toi et moi avons tous les deux 161 00:17:04,989 --> 00:17:07,583 Peut-être que Guz a atteint son C'est sur le point d'exploser 162 00:17:08,927 --> 00:17:12,328 Et c'est évident Il est devenu fou 163 00:17:25,043 --> 00:17:28,774 Oui, monsieur, en effet. Anomalie évidente 164 00:17:33,418 --> 00:17:38,515 Votre mission est de prendre un bateau de patrouille navale Sur la rivière Chao Phraya 165 00:17:38,990 --> 00:17:42,118 Cherchez les traces de Guzi et essayez de le suivre 166 00:17:42,327 --> 00:17:45,160 Rassemblez autant d’informations que possible en cours de route 167 00:17:45,363 --> 00:17:49,265 Après avoir trouvé le colonel, malgré tous ses efforts, 168 00:17:49,467 --> 00:17:51,401 Entrez son organisation 169 00:17:51,603 --> 00:17:53,662 puis "soulagé" le colonel de son commandement 170 00:17:59,911 --> 00:18:02,641 "Soulager" le colonel 171 00:18:03,548 --> 00:18:07,712 Il était tellement imprudent en faisant ce qu'il voulait là-bas. 172 00:18:07,919 --> 00:18:11,980 Le comportement est au-delà de la norme 173 00:18:12,190 --> 00:18:13,851 Portée pouvant être réglementée 174 00:18:14,192 --> 00:18:17,593 Et une telle personne détient toujours le pouvoir de commander 175 00:18:18,429 --> 00:18:22,763 Utilisez les moyens les plus extrêmes pour traiter avec lui 176 00:18:23,668 --> 00:18:28,196 Vous devez comprendre, Capitaine Cette tâche ne sera jamais enregistrée 177 00:18:28,840 --> 00:18:31,331 Et plus jamais 178 00:19:25,930 --> 00:19:28,899 J'ai tué beaucoup de gens 179 00:19:29,767 --> 00:19:32,964 Je suis presque sûr qu'il y a 6 personnes 180 00:19:33,638 --> 00:19:37,301 Parce qu'ils sont morts juste devant moi 181 00:19:39,110 --> 00:19:42,546 Mais cette fois il voulait tuer ses propres compatriotes 182 00:19:42,947 --> 00:19:44,847 Et c'est un officier 183 00:19:55,693 --> 00:19:58,594 Cela ne devrait faire aucune différence pour moi 184 00:19:58,796 --> 00:20:00,423 Mais ça me fait du mal 185 00:20:02,567 --> 00:20:04,057 Bon sang 186 00:20:04,268 --> 00:20:05,963 Accusé de meurtre sur le champ de bataille 187 00:20:06,170 --> 00:20:09,936 comme sur une piste de course C'est tellement ridicule d'écrire une contravention pour excès de vitesse. 188 00:20:11,843 --> 00:20:13,538 J'ai accepté cette tâche 189 00:20:13,745 --> 00:20:16,236 Sinon, que pouvons-nous faire d’autre ? 190 00:20:17,882 --> 00:20:21,249 Mais je ne sais vraiment pas que ferai-je quand je le verrai 191 00:20:28,426 --> 00:20:30,894 As-tu vérifié le réservoir d'essence ? 192 00:20:31,329 --> 00:20:32,853 Oui 193 00:20:34,332 --> 00:20:37,790 Je suis sur un bateau de patrouille de la marine Descendez la berge de la rivière 194 00:20:38,002 --> 00:20:42,462 est une sorte de dans la rivière Canot pneumatique commun 195 00:20:42,673 --> 00:20:44,538 Ils pensent que de cette façon ils peuvent manœuvrer 196 00:20:44,742 --> 00:20:49,304 Recueillir des informations sans attirer l'attention 197 00:20:49,514 --> 00:20:52,278 Quoi qu'il en soit, j'ai besoin d'air frais et il est temps de réfléchir 198 00:20:53,051 --> 00:20:54,916 Le seul problème c'est que je ne peux pas être seul 199 00:20:55,119 --> 00:20:57,019 Bonjour, Capitaine 200 00:20:59,290 --> 00:21:02,418 Presque tous les membres de l'équipe sont des débutants 201 00:21:02,627 --> 00:21:06,085 Ce sont tous ceux qui sont déjà entrés dans le cercueil. fans de rock 202 00:21:06,697 --> 00:21:10,098 Quel âge as-tu ? Dix-sept 203 00:21:10,601 --> 00:21:13,798 Le mécanicien est surnommé le cuisinier de la Nouvelle-Orléans 204 00:21:14,005 --> 00:21:16,701 On dirait qu'il ne peut pas s'adapter au Vietnam 205 00:21:16,908 --> 00:21:18,569 Probablement comme à la Nouvelle-Orléans 206 00:21:20,912 --> 00:21:22,607 Lance de 50 artilleurs vient de Los Angeles 207 00:21:22,814 --> 00:21:24,441 bon surfeur 208 00:21:24,649 --> 00:21:28,517 Tu peux le dire rien qu'en regardant son visage Il n'a jamais tiré avec une arme à feu de sa vie 209 00:21:30,421 --> 00:21:34,619 Et des gens venus des ghettos du sud du Bronx. Kline 210 00:21:34,826 --> 00:21:36,760 Le soleil et les plaines du Vietnam 211 00:21:36,961 --> 00:21:39,555 Cela lui a vraiment beaucoup clarifié l'esprit. 212 00:21:42,166 --> 00:21:44,430 Enfin, il y a Philippe, surnommé le Chef 213 00:21:44,635 --> 00:21:48,264 Bien que cette mission soit sous mon commandement Mais il était à la barre du navire 214 00:21:48,473 --> 00:21:50,703 Nous pouvons passer par deux endroits 215 00:21:50,908 --> 00:21:52,933 Entrer dans la rivière Chao Phraya 216 00:21:53,144 --> 00:21:56,341 Ces deux endroits sont dangereux. C'est le territoire de "Charlie" (Viet Cong) 217 00:21:57,448 --> 00:21:59,313 ne t'inquiète pas 218 00:21:59,984 --> 00:22:01,611 je ne fume pas 219 00:22:03,187 --> 00:22:06,213 J'y suis allé plusieurs fois en mission spéciale 220 00:22:06,524 --> 00:22:08,719 il y a six mois 221 00:22:09,193 --> 00:22:12,890 J'enverrai quelqu'un traverser le pont de Dulang 222 00:22:13,598 --> 00:22:16,158 C'est aussi un soldat de l'armée 223 00:22:18,269 --> 00:22:20,737 Finalement, il s'est suicidé 224 00:22:29,614 --> 00:22:33,243 Au début, je pensais qu'ils m'avaient donné de mauvaises informations. 225 00:22:33,451 --> 00:22:36,215 Je ne peux pas croire qu'ils veulent Mettez cette personne à mort 226 00:22:37,889 --> 00:22:40,687 Les trois générations venaient de l’Académie militaire de West Point et avaient d’excellentes notes. 227 00:22:40,892 --> 00:22:44,919 Guerre de Corée, les troupes aéroportées ont remporté de nombreuses médailles 228 00:22:45,129 --> 00:22:47,723 Attends, attends 229 00:22:49,800 --> 00:22:54,134 Quand j'ai entendu sa voix pour la première fois sur la cassette, Ça m'a vraiment choqué 230 00:22:54,772 --> 00:22:59,835 Mais je ne peux pas mettre les gens association avec le son 231 00:23:05,583 --> 00:23:09,178 Les données montrent qu'il a des exploits militaires exceptionnels 232 00:23:09,387 --> 00:23:11,651 Peut-être trop remarquable 233 00:23:12,323 --> 00:23:14,382 Je veux dire, c'est parfait 234 00:23:14,859 --> 00:23:18,522 Il a été recommandé pour des postes importants 235 00:23:18,729 --> 00:23:22,665 Tels que général, chef d'état-major, etc. 236 00:23:23,868 --> 00:23:27,861 En 1964, il accompagna le commandant adjoint de la guerre du Vietnam. Au retour de la tournée d'inspection 237 00:23:28,072 --> 00:23:30,233 Il semble descendre 238 00:23:30,441 --> 00:23:35,401 qu'il a fourni au chef de cabinet et au président Johnson Les opinions ont commencé à être supprimées 239 00:23:37,048 --> 00:23:39,016 Il semble que ses supérieurs n'apprécient pas ses opinions 240 00:23:40,618 --> 00:23:43,587 Dans les mois suivants, il a postulé trois fois 241 00:23:43,788 --> 00:23:49,351 Transfert au centre d'entraînement aéroporté en Géorgie Finalement sa demande a été acceptée 242 00:23:51,629 --> 00:23:53,494 troupes aéroportées 243 00:23:55,833 --> 00:23:58,461 Il avait déjà 38 ans 244 00:23:59,604 --> 00:24:02,164 Quel est son plan ? 245 00:24:04,175 --> 00:24:08,373 A rejoint les forces spéciales en 1966 246 00:24:08,579 --> 00:24:10,604 Retour au Vietnam 247 00:24:11,749 --> 00:24:12,773 qu'est-ce que c'est 248 00:24:12,984 --> 00:24:15,316 éclat que s'est-il passé 249 00:24:15,519 --> 00:24:18,454 Bombardier B-52 Vraiment ? 250 00:24:18,689 --> 00:24:19,883 C'est quoi, une fusée éclairante ? 251 00:24:20,091 --> 00:24:23,083 Je déteste ça, chaque fois que j'entends ce son Quelque chose de grave arrive 252 00:24:23,294 --> 00:24:25,125 Je n'ai jamais vu ni entendu parler de "Charlie" 253 00:24:25,329 --> 00:24:26,296 C'est ça 254 00:24:26,497 --> 00:24:28,965 Le choc du bombardement était suffisant aspire l'air de tes poumons 255 00:24:29,400 --> 00:24:31,027 Quelque chose de tragique est sur le point de se produire 256 00:24:31,235 --> 00:24:32,566 fumée 257 00:24:32,770 --> 00:24:34,829 On dirait des "brûlures au deuxième degré" 258 00:24:35,039 --> 00:24:36,734 Les hélicoptères sont là-bas, il y a beaucoup d'hélicoptères 259 00:24:36,941 --> 00:24:39,068 Laissez-moi voir, chef. 260 00:24:41,479 --> 00:24:45,142 C'est le jockey de l'air, 91e Escadron 261 00:24:45,349 --> 00:24:47,943 Responsable de nous accompagner jusqu'à l'entrée de la rivière Chao Phraya 262 00:24:48,152 --> 00:24:51,986 Mais ils devraient être à 30 kilomètres d'avance rencontrons-nous 263 00:24:52,189 --> 00:24:57,217 Raid aérien, hein Ces gars ne peuvent pas attendre que nous venions. 264 00:25:09,006 --> 00:25:12,874 Hé, gamin, allez, accroupis-toi 265 00:25:23,688 --> 00:25:25,815 Le 91e Escadron était à ses débuts une division de cavalerie. 266 00:25:26,023 --> 00:25:27,820 Maintenant, prends plutôt un hélicoptère 267 00:25:28,025 --> 00:25:31,688 Spécialisé dans la chasse aux ennemis dans le bassin du fleuve Chao Phraya 268 00:25:32,029 --> 00:25:35,965 Ils ont lancé plusieurs attaques surprises contre "Charlie" 269 00:25:36,767 --> 00:25:37,927 ce qu'ils font maintenant 270 00:25:38,135 --> 00:25:41,036 Il y a une heure, il n'y avait aucun mouvement 271 00:25:41,939 --> 00:25:43,634 Ne regarde pas la caméra, tu filmes la télé 272 00:25:43,841 --> 00:25:46,366 Ne regarde pas la caméra, continue, continue 273 00:25:46,577 --> 00:25:49,102 C'est un tournage télé, ne regarde pas la caméra 274 00:25:49,313 --> 00:25:51,804 Adoptez une position de combat 275 00:25:52,016 --> 00:25:53,813 Ne regarde pas la caméra 276 00:25:54,018 --> 00:25:57,613 Vas-y, ne regarde pas par ici, continue de marcher 277 00:25:57,822 --> 00:25:59,551 Au fait, va vite 278 00:25:59,757 --> 00:26:01,748 Ne regarde pas la caméra, dépêche-toi et va-y 279 00:26:07,164 --> 00:26:09,428 Par ici, oui, viens ici 280 00:26:22,680 --> 00:26:24,443 où est le commandant 281 00:26:24,648 --> 00:26:27,344 Le colonel débarque 282 00:26:37,628 --> 00:26:39,892 Le commandant est sur cet hélicoptère 283 00:27:02,586 --> 00:27:05,749 Lieutenant, faites exploser l'arrière le long de cette ligne. Arbres à moins de 100 mètres 284 00:27:05,956 --> 00:27:09,255 laisse-moi respirer Oui, monsieur 285 00:27:14,465 --> 00:27:16,330 poker de la mort monsieur 286 00:27:16,534 --> 00:27:18,525 donne-moi le poker de la mort Oui, monsieur 287 00:27:22,506 --> 00:27:24,974 Vous cherchez un réservoir ? J'ai cinq réservoirs en panne 288 00:27:25,176 --> 00:27:28,509 Ce n'est pas grave Ne vous inquiétez pas, Capitaine 289 00:27:28,712 --> 00:27:31,010 Je suis le capitaine Willard J'ai un statut prioritaire 290 00:27:31,215 --> 00:27:33,547 De la Division du Renseignement du Deuxième Régiment 291 00:27:33,751 --> 00:27:35,616 Autant que je sache Le siège du Laochuan vous demande 292 00:27:35,820 --> 00:27:37,378 Soutenez ma mission 293 00:27:37,588 --> 00:27:40,022 Je n'ai aucune idée de quelle est la mission. 294 00:27:40,224 --> 00:27:43,057 Vos troupes devraient nous escorter jusqu'à la rivière Chao Phraya 295 00:27:43,260 --> 00:27:44,625 je le découvrirai plus tard colonel 296 00:27:44,829 --> 00:27:48,060 Écartez-vous d'abord, laissez-moi d'abord finir les affaires 297 00:27:52,803 --> 00:27:55,431 Ok, laisse-moi voir comment ça se passe 298 00:27:55,639 --> 00:28:00,542 Deux de pique, trois de pique, quatre de carreau 299 00:28:00,978 --> 00:28:04,311 Six de trèfle, huit de pique 300 00:28:04,515 --> 00:28:06,745 Pas une bonne carte 301 00:28:07,284 --> 00:28:08,945 quatre de carreau 302 00:28:09,987 --> 00:28:13,923 Capitaine, qu'est-ce que c'est ? carte de décès 303 00:28:14,124 --> 00:28:16,786 Quoi, la carte de la mort ? 304 00:28:16,994 --> 00:28:19,428 Mort, fais savoir à "Charlie" qui l'a fait 305 00:28:23,567 --> 00:28:25,831 Courage, mon garçon nous ne te ferons pas de mal 306 00:28:26,036 --> 00:28:28,732 Il y a une bombe dans le trou 307 00:28:30,941 --> 00:28:35,844 C'était une zone contrôlée par le Vietcong et le gouvernement nord-vietnamien. 308 00:28:36,046 --> 00:28:37,343 Bon sang 309 00:28:42,119 --> 00:28:44,679 nous sommes là pour vous aider 310 00:28:47,224 --> 00:28:49,886 nous sommes ici 311 00:28:50,094 --> 00:28:53,120 Vous aider à rejoindre 312 00:28:53,330 --> 00:28:56,925 gouvernement du sud du Vietnam 313 00:28:57,801 --> 00:28:59,632 Entrez, dépêchez-vous 314 00:29:01,939 --> 00:29:05,636 Allons-y Cette zone est 315 00:29:05,843 --> 00:29:07,811 contrôlé par le Vietcong et le gouvernement nord-vietnamien 316 00:29:08,012 --> 00:29:11,311 que se passe-t-il 317 00:29:12,516 --> 00:29:14,279 Que se passe-t-il 318 00:29:14,485 --> 00:29:16,544 Ce type est grièvement blessé 319 00:29:16,754 --> 00:29:20,053 Ses intestins sont sortis 320 00:29:20,257 --> 00:29:22,691 qu'est-ce que tu as à dire 321 00:29:22,893 --> 00:29:25,088 Ce type est un Viet Cong 322 00:29:25,296 --> 00:29:29,562 il veut boire de l'eau Donnez-lui simplement à boire l’eau sale qui traîne par terre. 323 00:29:29,767 --> 00:29:31,098 S'éloigner Donne-moi la bouilloire et perds-toi 324 00:29:33,337 --> 00:29:35,100 C'est un Vietcong Il peut être si courageux 325 00:29:35,306 --> 00:29:37,831 S'éloigner Encore une fois, je vais te flatter 326 00:29:38,042 --> 00:29:39,703 il a tué beaucoup de gens 327 00:29:39,910 --> 00:29:42,606 Des gens capables de se nouer les intestins et de continuer à se battre 328 00:29:42,813 --> 00:29:44,474 Digne de boire l'eau de ma bouilloire 329 00:29:44,682 --> 00:29:48,243 Colonel, il semble y avoir un de ces marins C'est le surfeur Lance Johnson 330 00:29:48,452 --> 00:29:49,714 es-tu sûr 331 00:29:49,920 --> 00:29:51,478 là-bas 332 00:29:52,923 --> 00:29:54,515 juste ici 333 00:29:54,858 --> 00:29:57,918 Je répète, nous sommes des soldats tombés au combat 334 00:30:00,798 --> 00:30:02,425 Quel est ton nom, marin ? 335 00:30:02,633 --> 00:30:04,362 Mitrailleur de 3e classe Lance Johnson 336 00:30:04,568 --> 00:30:07,799 Mitrailleur de 3e classe Lance Johnson, surfeur 337 00:30:08,005 --> 00:30:09,495 Oui, monsieur 338 00:30:09,773 --> 00:30:11,331 c'est un honneur de vous rencontrer 339 00:30:11,542 --> 00:30:13,669 Je t'ai admiré toutes ces années techniques de surf 340 00:30:13,877 --> 00:30:16,778 J'aime aussi ta technique de retour précipité. Je pense que tu es vraiment un maître 341 00:30:16,981 --> 00:30:19,541 Merci, monsieur Ne soyez pas trop long pour un officier supérieur, soyez court pour un officier supérieur 342 00:30:19,750 --> 00:30:21,615 Je m'appelle Bill Kilgore je suis très drôle 343 00:30:21,819 --> 00:30:23,787 Ce type était avec toi oui 344 00:30:23,988 --> 00:30:25,649 Laissez-moi vous présenter quelques personnes 345 00:30:25,856 --> 00:30:27,619 Michael à San Diego bonjour 346 00:30:27,825 --> 00:30:28,917 Johnny de Malibu 347 00:30:29,126 --> 00:30:30,457 Johnny, bonjour Tu es un tel maître 348 00:30:30,661 --> 00:30:32,151 content de te voir Aucun de nous ne peut 349 00:30:32,363 --> 00:30:34,354 comparable à toi impossible 350 00:30:34,565 --> 00:30:36,260 On surfe beaucoup ici, Lance 351 00:30:36,467 --> 00:30:38,298 Je veux terminer le travail ici rapidement 352 00:30:38,502 --> 00:30:40,993 alors va boire 353 00:30:41,205 --> 00:30:43,503 où vas-tu surfer Avez-vous fait du surf depuis votre arrivée ici ? 354 00:30:43,707 --> 00:30:46,175 Non Je n’ai pas surfé depuis mon arrivée ici. 355 00:30:47,411 --> 00:30:50,312 Au nom de notre Père céleste et du Saint-Esprit 356 00:30:50,514 --> 00:30:53,176 Rassemblés par tout votre Saint-Esprit 357 00:30:53,384 --> 00:30:56,512 Toute la gloire t'appartient mon tout-puissant père céleste 358 00:30:56,720 --> 00:30:58,620 Amen prions ensemble 359 00:30:58,822 --> 00:31:01,086 père céleste 360 00:31:01,291 --> 00:31:06,126 Que ton nom soit loué votre chemin est possible 361 00:31:06,330 --> 00:31:08,730 Votre volonté peut être exaucée 362 00:31:08,932 --> 00:31:10,695 Que ce soit au ciel ou sur terre 363 00:31:10,901 --> 00:31:13,426 Donnez-nous la nourriture dont nous avons besoin 364 00:31:15,039 --> 00:31:17,803 C'est comme si nous leur pardonnions Tout comme ceux qui nous intimident 365 00:31:18,008 --> 00:31:22,104 Ne nous laissons pas tenter éloigne-nous des mauvais esprits 366 00:31:31,388 --> 00:31:34,414 Kilgore passe une journée satisfaisante 367 00:31:34,625 --> 00:31:36,650 Il a volé en hélicoptère dans des steaks T-bone et de la bière 368 00:31:36,860 --> 00:31:39,829 Transformez le champ de bataille en fête sur la plage 369 00:31:40,497 --> 00:31:43,159 Ils font de leur mieux pour créer une atmosphère de ville natale 370 00:31:43,367 --> 00:31:45,767 Mais en vain cela rend le mal du pays plus intense 371 00:31:45,969 --> 00:31:50,065 Je veux de la viande crue Mais ne le laisse pas refroidir 372 00:31:55,279 --> 00:31:58,578 Je ne pense pas qu'il était un mauvais officier 373 00:31:58,782 --> 00:32:02,218 Il aime ses subordonnés Faites-les se sentir en sécurité avec lui 374 00:32:02,419 --> 00:32:05,946 C'est le genre de personne avec un charme particulier 375 00:32:06,156 --> 00:32:09,250 Mais il le sait aussi Rien ne se passera 376 00:32:09,460 --> 00:32:11,189 Quelle est votre mission, Capitaine ? 377 00:32:11,395 --> 00:32:13,590 Le quartier général du Laochuan vous a-t-il oublié ? 378 00:32:21,805 --> 00:32:23,602 troupes aéroportées 379 00:32:24,608 --> 00:32:26,075 monsieur 380 00:32:26,276 --> 00:32:28,073 Il y a deux endroits pour entrer dans la rivière 381 00:32:28,278 --> 00:32:30,974 Comment ça se passe ici et là 382 00:32:31,181 --> 00:32:35,277 Il s'agit d'une zone triangulaire très large Mais ce sont les deux seuls endroits où l’on peut entrer dans la rivière. 383 00:32:36,320 --> 00:32:39,289 Le village dont tu parles est un peu dangereux, Willard. 384 00:32:39,490 --> 00:32:41,822 Qu'entends-tu par dangereux ? C'est juste dangereux 385 00:32:42,025 --> 00:32:43,515 Il y a un ordre qui nous dit de ne pas entrer facilement 386 00:32:43,727 --> 00:32:46,525 J'y ai perdu quelques vaisseaux éclaireurs 387 00:32:46,730 --> 00:32:48,163 Quel est le nom de ce village fantôme ? 388 00:32:48,365 --> 00:32:51,857 Wenwendao ou Lao 389 00:32:52,069 --> 00:32:55,038 Les noms des villages vietnamiens se ressemblent tous 390 00:32:56,073 --> 00:32:59,304 Michael, tu connais Wenwendao Ce village ? 391 00:32:59,576 --> 00:33:00,941 Il y a de grosses vagues là-bas 392 00:33:01,779 --> 00:33:03,679 tête de vague six pieds de haut 393 00:33:03,881 --> 00:33:07,544 Les vagues étaient si hautes et si longues que les gens ont du mal à y croire aujourd'hui. 394 00:33:07,751 --> 00:33:10,982 génial 395 00:33:15,225 --> 00:33:17,090 Tu aurais dû me dire qu'il y avait des vagues là-bas 396 00:33:17,294 --> 00:33:19,854 Il n'y a pas de bonnes vagues au Vietnam 397 00:33:20,063 --> 00:33:22,623 Certaines ne sont que des vagues brisées sur la plage Mais cet endroit est dangereux 398 00:33:22,833 --> 00:33:24,164 Macdonald y fut tué 399 00:33:24,368 --> 00:33:28,270 La dernière fois, nous avons été réduits en bouillie C'est le territoire de Charlie 400 00:33:29,573 --> 00:33:32,064 Monsieur, nous pouvons partir à l'aube demain matin 401 00:33:32,276 --> 00:33:34,608 Il y aura toujours une brise marine le matin 402 00:33:34,812 --> 00:33:36,609 Le bateau pourrait ne pas pouvoir entrer 403 00:33:36,814 --> 00:33:39,476 L'entrée de la rivière est peut-être trop peu profonde 404 00:33:40,284 --> 00:33:43,185 Pas de problème, je m'occupe du bateau 405 00:33:43,387 --> 00:33:45,981 garçon Nous sommes des jockeys de l'air, Escadron 91 406 00:33:46,190 --> 00:33:47,623 troupes aéroportées 407 00:33:48,025 --> 00:33:50,323 Je peux m'accrocher à la plage 408 00:33:50,527 --> 00:33:53,496 Laissez-vous choisir le point d'entrée dans la rivière sereinement 409 00:33:53,697 --> 00:33:56,063 Merde, des vagues de six pieds 410 00:33:57,568 --> 00:33:59,729 Renvoyez le navire de guerre au camp 411 00:33:59,937 --> 00:34:01,962 Lance, suis Mike et choisis une planche de surf. 412 00:34:02,172 --> 00:34:03,662 Prends ma planche de surf avec moi 413 00:34:03,874 --> 00:34:06,069 Qu'y a-t-il, soldat ? 414 00:34:06,276 --> 00:34:08,801 C'est très dangereux là-bas. C'est le fief de "Charlie". 415 00:34:09,012 --> 00:34:11,071 "Charlie" ne sait pas surfer 416 00:34:35,305 --> 00:34:38,172 Colin, écoute, tu ne le croiras pas 417 00:34:39,309 --> 00:34:42,176 Mec, ils vont soulever le bateau. 418 00:34:45,282 --> 00:34:46,647 Comment te sens-tu, Jimmy ? 419 00:34:46,850 --> 00:34:49,819 Cent fois plus courageux 420 00:34:51,321 --> 00:34:53,551 OK, prêt à partir 421 00:34:53,757 --> 00:34:55,486 Allons-y 422 00:36:18,108 --> 00:36:20,599 Je n'ai pas l'habitude d'utiliser des tableaux lumineux 423 00:36:20,811 --> 00:36:21,971 Vraiment pas habitué 424 00:36:22,179 --> 00:36:24,773 J'utilise des planches lourdes Je sais, nous ne pouvons rien y faire 425 00:36:24,982 --> 00:36:28,042 Avez-vous l'habitude d'utiliser des planches légères ou lourdes ? Planche lourde 426 00:36:28,251 --> 00:36:29,513 Vraiment ? oui 427 00:36:29,720 --> 00:36:31,881 Je pensais que les jeunes aimaient utiliser des tableaux lumineux 428 00:36:32,089 --> 00:36:33,886 Tu ne peux pas surfer ta tête avec une planche lumineuse 429 00:36:34,091 --> 00:36:35,683 Duc Six, Duc Six 430 00:36:35,892 --> 00:36:37,723 C'est Eagle Seven je les ai vus 431 00:36:37,928 --> 00:36:40,658 Eagle Seven, ici Duke Six. Prendre la direction 270 432 00:36:40,864 --> 00:36:42,422 Formez une formation de combat 433 00:36:42,632 --> 00:36:45,396 Compris, Duke, à toute vapeur 434 00:36:45,602 --> 00:36:46,569 avancer 435 00:36:46,770 --> 00:36:49,034 Nous atterrissons au lever du soleil 436 00:36:49,239 --> 00:36:51,764 À 1,6 km du village, jouez de la musique 437 00:36:51,975 --> 00:36:54,307 musique J'utilise toujours la musique de Wagner 438 00:36:54,511 --> 00:36:58,572 Effrayez à mort ces gars asiatiques Mes frères aiment ça 439 00:36:58,782 --> 00:37:01,012 Il est temps de jouer de la musique 440 00:37:07,424 --> 00:37:10,416 Pourquoi es-tu assis sur ton casque ? 441 00:37:11,194 --> 00:37:14,288 Parce que je ne veux pas que mes couilles explosent 442 00:37:25,776 --> 00:37:28,973 C'est Duke Six Eagle 7 joue de la musique de combat 443 00:37:29,179 --> 00:37:32,046 plus fort C'est la danse du renard de Roméo 444 00:37:32,249 --> 00:37:34,183 Allez 445 00:37:39,056 --> 00:37:40,751 Oui, monsieur 446 00:39:59,362 --> 00:40:01,728 Allez, d'accord, d'accord 447 00:40:12,609 --> 00:40:14,941 Il semble y avoir quelques ennemis derrière ces arbres. 448 00:40:15,145 --> 00:40:17,238 Ils nous attaquent depuis les grottes 449 00:40:19,482 --> 00:40:20,506 Cours, "Charlie" 450 00:40:23,920 --> 00:40:26,286 De cette façon, tout là-bas devrait être brûlé, n'est-ce pas ? 451 00:40:38,802 --> 00:40:41,100 Combien de personnes sont devant nous 452 00:40:41,304 --> 00:40:42,396 Que se passe-t-il là-bas ? 453 00:40:42,606 --> 00:40:44,267 Il y a un canon automatique là-bas 454 00:40:44,474 --> 00:40:45,600 C'est un canon automatique à ciel ouvert. 455 00:40:45,809 --> 00:40:49,472 J'ai trouvé des armes lourdes là-bas Je dois descendre et jeter un oeil 456 00:40:49,679 --> 00:40:52,910 C'est "Fox Dance", nous sommes passés 457 00:41:02,692 --> 00:41:03,681 Tir vraiment précis 458 00:41:03,893 --> 00:41:07,294 Bravo, bravo, je vous récompenserai avec une caisse de bière. 459 00:41:28,952 --> 00:41:31,648 6410Je suis au-dessus du village maintenant 460 00:41:31,855 --> 00:41:34,756 Il y a un chariot dans la cour. Je vais descendre et jeter un oeil. 461 00:41:34,958 --> 00:41:36,721 Bravo Aigle, bravo 462 00:41:36,926 --> 00:41:40,123 Tirez le long de la limite des arbres pour leur donner de la couleur 463 00:41:40,330 --> 00:41:41,820 Battez-les en morceaux 464 00:41:42,332 --> 00:41:44,493 Il y a des voitures sur le pont, équipées de 50 mitrailleuses. 465 00:41:44,701 --> 00:41:47,261 J'étais sur le point de traverser le pont pour me réapprovisionner en matériel. 466 00:41:47,971 --> 00:41:51,099 Ici Duke n°6. J'agirai moi-même. Dégagez l'endroit là-bas 467 00:41:51,308 --> 00:41:53,003 Ces gars n'abandonnent jamais 468 00:41:56,880 --> 00:41:58,848 Bon coup, Bill. 469 00:41:59,749 --> 00:42:02,343 ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas 470 00:42:02,819 --> 00:42:05,014 juste quelques étincelles 471 00:42:06,156 --> 00:42:08,090 Laisse-moi descendre Ne parle pas comme ça 472 00:42:08,291 --> 00:42:10,191 enlève-le Ne me demande pas de l'enlever 473 00:42:10,393 --> 00:42:13,362 C'est bon, juste quelques étincelles juste quelques étincelles 474 00:42:13,563 --> 00:42:15,463 Est-ce que tout le monde va bien ? Lance, ça va ? 475 00:42:15,665 --> 00:42:16,859 je vais bien 476 00:42:32,015 --> 00:42:33,448 Descends vite 477 00:42:53,203 --> 00:42:55,637 Je n'irai pas, je n'irai pas 478 00:42:55,839 --> 00:42:57,500 je n'irai pas 479 00:43:12,088 --> 00:43:14,113 La deuxième vague entre sur la place 480 00:43:14,324 --> 00:43:16,815 Bleu numéro trois, bleu numéro quatre est l'emplacement 481 00:43:17,026 --> 00:43:20,257 Duc Six, Duc Six Nous avons quelqu'un de blessé ici. 482 00:43:29,339 --> 00:43:32,001 Apportez la civière 483 00:43:37,113 --> 00:43:40,139 Oh mon Dieu, aide-moi 484 00:43:41,017 --> 00:43:42,712 Donnez-lui un anesthésique Oh mon dieu 485 00:43:42,919 --> 00:43:45,319 37742 486 00:43:45,522 --> 00:43:47,149 Où est ma civière ? 487 00:43:47,357 --> 00:43:50,224 Envoyer les blessés à l'hôpital dans les 15 minutes 488 00:43:50,427 --> 00:43:51,951 Je veux qu'ils sortent sains et saufs. 489 00:43:52,162 --> 00:43:53,959 Dites aux gens de suivre le duc n°6 490 00:43:54,164 --> 00:43:57,691 Nous sommes sur le point d'atterrir. Faites monter la personne blessée dans l'hélicoptère. 491 00:44:19,789 --> 00:44:20,847 Il y a des grenades, des grenades 492 00:44:21,057 --> 00:44:22,388 grenade 493 00:44:24,828 --> 00:44:27,319 Bon sang, tout l'hélicoptère a explosé. 494 00:44:27,530 --> 00:44:29,862 Elle a fait exploser tout l'hélicoptère J'emmerde ces sauvages. 495 00:44:31,935 --> 00:44:32,924 Appelez un hélicoptère pour transporter les soldats blessés. 496 00:44:33,136 --> 00:44:35,604 Bon sang, ce type fait des ravages Laisse-moi la battre à mort 497 00:44:35,805 --> 00:44:39,002 Johnny viens ici et tue-la 498 00:44:41,878 --> 00:44:45,006 Il y a beaucoup d'ennemis cachés dans les bois 499 00:44:45,215 --> 00:44:47,080 ils continuent de nous attaquer 500 00:44:47,283 --> 00:44:48,716 3 heures 501 00:44:48,918 --> 00:44:50,749 je vais me battre 502 00:44:50,954 --> 00:44:54,617 Appel à l'aide, appel à l'aide, je suis touché 503 00:45:03,266 --> 00:45:05,826 qu'en penses-tu Wow, c'est vraiment excitant 504 00:45:06,035 --> 00:45:07,696 Non, je veux dire les vagues 505 00:45:07,904 --> 00:45:09,269 vagues 506 00:45:09,472 --> 00:45:11,133 Regardez, cette vague s'étend des deux côtés 507 00:45:11,341 --> 00:45:13,070 Regarde, regarde 508 00:45:13,276 --> 00:45:16,074 Regardez, la vague de six pieds de haut 509 00:45:40,003 --> 00:45:41,027 Viens ici, Lance 510 00:45:44,807 --> 00:45:46,570 La bombe arrive 511 00:45:50,079 --> 00:45:53,139 Monsieur, cet endroit est toujours dangereux. Surfons ailleurs 512 00:45:53,349 --> 00:45:54,976 Vous savez de la merde, major 513 00:45:55,184 --> 00:45:57,209 Tu viens du putain de New Jersey 514 00:45:59,789 --> 00:46:01,916 viens ici, viens ici 515 00:46:04,193 --> 00:46:06,559 changer de vêtements Monsieur, maintenant ? 516 00:46:06,763 --> 00:46:09,664 Je veux essayer la vague, changer de vêtements vite 517 00:46:09,866 --> 00:46:11,424 C'est toujours dangereux ici, monsieur. 518 00:46:11,634 --> 00:46:13,534 Tu veux surfer, soldat ? 519 00:46:13,736 --> 00:46:17,137 Si tu ne surfe pas, tu vas à la guerre, tu sais ? 520 00:46:17,340 --> 00:46:18,773 vas-y 521 00:46:18,975 --> 00:46:22,274 je te couvrirai Offrez une planche à Lance 522 00:46:23,212 --> 00:46:25,544 Le navire n'est pas encore arrivé 523 00:46:25,748 --> 00:46:29,047 Lance, tu as hâte d'aller surfer 524 00:46:29,252 --> 00:46:31,152 Regarde cette vague 525 00:46:31,354 --> 00:46:34,084 Une personne est à droite et une personne à gauche, avançant en même temps 526 00:46:34,290 --> 00:46:35,416 Bon sang 527 00:46:35,625 --> 00:46:37,752 Je pense qu'il vaut mieux attendre que la marée monte. 528 00:46:37,961 --> 00:46:40,759 Lance, regarde, regarde La bombe arrive 529 00:46:43,132 --> 00:46:46,465 La marée montera dans six heures 530 00:46:47,670 --> 00:46:50,468 Voulez-vous attendre ici six heures ? 531 00:46:54,777 --> 00:46:56,540 chef, chef 532 00:47:03,519 --> 00:47:05,919 Bon, tout le monde, arrêtez de vous cacher et allez surfer. 533 00:47:08,291 --> 00:47:09,690 Colonel, que faites-vous ? 534 00:47:09,892 --> 00:47:12,292 Ne penses-tu pas qu'il y ait une telle façon de se détendre Trop risqué ? 535 00:47:12,495 --> 00:47:15,089 Capitaine, j'ai dit qu'il était sécuritaire de surfer ici. 536 00:47:15,298 --> 00:47:16,959 C'est en sécurité ici 537 00:47:17,166 --> 00:47:18,997 je ne suis pas si timide 538 00:47:19,202 --> 00:47:21,932 Je vais te montrer putain 539 00:47:24,073 --> 00:47:26,166 Donne-moi le talkie-walkie 540 00:47:27,710 --> 00:47:30,907 White Bird Four, ici Duke Six Bon sang 541 00:47:31,114 --> 00:47:32,877 Je veux que tu bombardes le long de la limite des arbres 542 00:47:33,082 --> 00:47:35,710 Duke Six, reçu Les White Bird n°1 et n°3 sont en attente. 543 00:47:35,918 --> 00:47:37,749 Renvoyez-les à l'âge de pierre 544 00:47:38,121 --> 00:47:40,419 Dépêchez-vous 545 00:47:41,224 --> 00:47:43,419 D'accord, je vais m'en occuper 546 00:47:43,626 --> 00:47:44,615 range l'arme 547 00:47:44,827 --> 00:47:47,796 désolé viens ici 548 00:47:47,997 --> 00:47:49,589 Non, tu ne peux pas y aller 549 00:47:49,799 --> 00:47:50,766 Jimmy 550 00:47:50,967 --> 00:47:52,559 Shiratori n°1 n°3, je l'ai compris. 551 00:47:52,769 --> 00:47:55,932 Ils vont utiliser des cocktails Molotov pour bombarder la limite des arbres Est-ce possible ? 552 00:47:56,139 --> 00:47:59,199 où est la cible 553 00:47:59,409 --> 00:48:02,344 Nous devons éliminer les mortiers à l'intérieur de la limite des arbres. 554 00:48:02,545 --> 00:48:03,637 nous voilà 555 00:48:03,846 --> 00:48:07,043 OK, concentrez votre puissance de feu. 556 00:48:07,684 --> 00:48:10,949 Faites monter le gamin dans mon hélicoptère et emmenez-le à l'hôpital 557 00:48:11,154 --> 00:48:13,952 Tu veux aller avec lui vas-y 558 00:48:14,157 --> 00:48:15,419 Allons-y 559 00:48:15,625 --> 00:48:18,253 vas-y Au fait, j'ai demandé à mes gens d'apporter ma planche à vagues. 560 00:48:18,461 --> 00:48:21,089 Duke Six, notre avion s'approche de la cible. 561 00:48:21,297 --> 00:48:24,494 Attaquez dans 30 secondes supplémentaires et retirez vos troupes. 562 00:48:24,701 --> 00:48:26,464 Cette fois, la puissance de feu était très féroce 563 00:48:29,205 --> 00:48:30,433 ne t'inquiète pas 564 00:48:30,640 --> 00:48:34,633 Nous pouvons libérer les lieux dans un instant ne t'inquiète pas 565 00:48:34,844 --> 00:48:36,835 donne-moi ton short 566 00:48:38,648 --> 00:48:42,277 Je les ai reçus de l'Air Force. C'est un cadeau de mon frère 567 00:48:42,485 --> 00:48:45,852 Je veux que tu attendes un moment Montre-moi tes talents de surfeur 568 00:49:09,378 --> 00:49:11,209 est-ce que tu le sens 569 00:49:11,414 --> 00:49:13,848 Êtes-vous entré par effraction ? Quoi? 570 00:49:14,050 --> 00:49:16,280 bombes à essence 571 00:49:16,486 --> 00:49:18,920 C'est la seule chose au monde Ça sent comme ça 572 00:49:19,122 --> 00:49:21,613 Allez, allez 573 00:49:23,359 --> 00:49:26,089 J'adore sentir ça le matin 574 00:49:26,295 --> 00:49:29,162 Une fois, nous l'avons utilisé pour faire sauter des montagnes Il a brûlé pendant douze heures 575 00:49:29,365 --> 00:49:31,663 à la fin 576 00:49:32,535 --> 00:49:36,198 nous n'avons pas pu trouver de corps 577 00:49:37,807 --> 00:49:40,742 L'odeur de l'essence est partout dans les montagnes et les plaines 578 00:49:40,943 --> 00:49:43,036 Toute la montagne 579 00:49:43,980 --> 00:49:45,914 ça sent 580 00:49:48,151 --> 00:49:49,778 "Victoire" 581 00:49:54,724 --> 00:49:57,124 Cette guerre finira un jour 582 00:50:11,707 --> 00:50:14,267 Lance, il y a du vent 583 00:50:14,477 --> 00:50:15,466 Il y a du vent, quoi ? 584 00:50:15,678 --> 00:50:17,612 Le vent souffle dans la mauvaise direction, vers le rivage 585 00:50:17,814 --> 00:50:19,338 J'ai tout gâché 586 00:50:19,549 --> 00:50:21,608 Ça ne marche pas, c'est ennuyeux, je n'y arrive pas. 587 00:50:21,818 --> 00:50:23,945 C'est tout ça, putain 588 00:50:24,153 --> 00:50:25,814 causé par des cocktails Molotov je sais 589 00:50:26,022 --> 00:50:28,547 Désolé, Colonel Je ne peux pas y arriver 590 00:50:28,758 --> 00:50:30,055 Ce type ne surfe pas avec désinvolture 591 00:50:30,259 --> 00:50:32,386 Ne vous attendez pas à ce qu'il surfe sur cette vague merdique 592 00:50:32,595 --> 00:50:34,961 J'ai du matériel de surf, Bill 593 00:50:35,164 --> 00:50:36,426 Je ne peux pas surfer ici 594 00:50:37,133 --> 00:50:40,068 Je suis désolé, Lance Mais ce n'est pas ma faute 595 00:50:40,269 --> 00:50:41,930 La vague a été perturbée par des cocktails Molotov 596 00:50:42,138 --> 00:50:43,105 Ne vous méprenez pas 597 00:50:43,306 --> 00:50:44,933 C'est la vague d'air provoquée par les cocktails Molotov 598 00:50:45,141 --> 00:50:47,006 J'accepte tes excuses C'est bien 599 00:50:47,210 --> 00:50:49,770 Si tu pouvais attendre encore 20 minutes 600 00:50:49,979 --> 00:50:51,970 La prochaine fois, Bill Seulement 20 minutes 601 00:50:52,181 --> 00:50:54,649 je suis un artiste Continue de marcher et ignore-le 602 00:50:56,085 --> 00:50:59,885 Les soldats réessayent On va à gauche, on va à droite 603 00:51:00,089 --> 00:51:01,249 Lance 604 00:51:01,824 --> 00:51:03,155 Tu ne veux pas surfer Je ne veux pas 605 00:51:03,359 --> 00:51:05,156 Voulez-vous dire au revoir au colonel ? Je ne veux pas 606 00:51:05,361 --> 00:51:06,726 D'accord D'accord 607 00:51:06,929 --> 00:51:09,989 Puis esquive vite Cela a été causé par des cocktails Molotov 608 00:51:10,199 --> 00:51:12,030 Attends encore 20 minutes 609 00:51:13,269 --> 00:51:14,258 Bon sang 610 00:51:14,470 --> 00:51:16,165 Je t'attends depuis longtemps 611 00:51:20,109 --> 00:51:22,669 attends-moi Où diable vas-tu ? 612 00:51:26,315 --> 00:51:27,976 La bombe arrive 613 00:51:29,518 --> 00:51:30,985 Ceci appartient au colonel 614 00:51:31,187 --> 00:51:33,678 C'est le mien 615 00:52:15,932 --> 00:52:18,298 Bleus Chef, mettez les voiles 616 00:52:18,501 --> 00:52:19,661 Allez, fumons de la marijuana 617 00:52:19,869 --> 00:52:21,769 Dessiner Allez 618 00:52:21,971 --> 00:52:24,269 Cette guerre finira un jour 619 00:52:25,308 --> 00:52:28,072 C'est une bonne nouvelle pour ces gamins 620 00:52:28,277 --> 00:52:30,768 Sur quoi ils comptent Ce n'est rien de plus que de pouvoir rentrer rapidement chez soi 621 00:52:30,980 --> 00:52:35,644 Capitaine Le problème c'est que je suis rentré chez moi 622 00:52:35,851 --> 00:52:38,479 Maintenant, ça n'existe plus pour moi 623 00:52:42,358 --> 00:52:44,189 Débarrassons-nous du brouillard, hehe 624 00:52:44,827 --> 00:52:48,263 Super héhé 625 00:52:53,269 --> 00:52:55,669 Si Kilgore combattait de cette façon 626 00:52:55,871 --> 00:52:59,807 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils sont contre Guz 627 00:53:00,009 --> 00:53:02,705 Ce que j'ai vu Folie et meurtre 628 00:53:02,912 --> 00:53:05,608 On le trouve partout ici 629 00:53:16,759 --> 00:53:18,750 Il n'avait jamais été avec une femme 630 00:53:20,296 --> 00:53:25,097 Je cherchais des mangues dans la jungle 631 00:53:25,301 --> 00:53:27,531 Rencontre Lacoerre-Vice 632 00:53:29,638 --> 00:53:32,732 J'ai fait du pudding à la crème de mangue 633 00:53:35,444 --> 00:53:38,140 tu sais J'ai étalé le pudding sur nous 634 00:53:38,714 --> 00:53:41,012 Elle aime aussi les mangues 635 00:53:42,218 --> 00:53:44,584 Elle est montée sur moi 636 00:53:45,087 --> 00:53:48,113 Nous étions tous les deux allongés nus dans la jungle Hé, émir 637 00:53:48,324 --> 00:53:51,418 Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est encore ce colonel 638 00:53:53,562 --> 00:53:56,827 Ce n'est pas facile de trouver un skateboard qui vous plaît 639 00:53:57,033 --> 00:53:59,365 je ne te ferai pas de mal 640 00:54:00,036 --> 00:54:02,596 je ne te ferai pas de mal 641 00:54:02,805 --> 00:54:05,569 Rends-moi la planche, Blues 642 00:54:05,775 --> 00:54:08,073 J'aime beaucoup ce tableau 643 00:54:08,611 --> 00:54:11,307 Ce n'est pas facile de trouver un skateboard qui vous plaît 644 00:54:11,714 --> 00:54:14,774 Quel gars têtu je ne te ferai pas de mal 645 00:54:15,785 --> 00:54:18,151 je ne te ferai pas de mal 646 00:54:18,354 --> 00:54:21,187 Rends-moi la planche, Blues 647 00:54:21,390 --> 00:54:23,654 J'aime beaucoup ce tableau 648 00:54:24,126 --> 00:54:26,993 Ce n'est pas facile de trouver un skateboard qui vous plaît 649 00:54:28,831 --> 00:54:31,698 je ne te ferai pas de mal Vraiment héma 650 00:54:32,134 --> 00:54:33,897 Ce mec est tellement ennuyeux 651 00:54:34,103 --> 00:54:36,264 Va-t-il nous tirer dessus 652 00:54:37,006 --> 00:54:38,633 Il ne fera rien sur le rivage 653 00:54:38,841 --> 00:54:41,139 Mais si on nous voit prendre sa planche Il prendra des mesures 654 00:54:41,343 --> 00:54:44,039 Apprenez-nous à surfer pour que tout le monde puisse apprendre à surfer 655 00:54:44,246 --> 00:54:47,807 prends ce tableau Sortez-le de la tourelle 656 00:54:48,017 --> 00:54:50,451 La prochaine fois que je le rencontrerai, je devrais Comment lui tirer dessus 657 00:54:50,653 --> 00:54:53,349 Cuisinier, débarrassez cet endroit à l'arrière. J'ai donc de la place pour mettre le tableau 658 00:54:56,792 --> 00:54:58,487 Donne-le-moi, Lance 659 00:55:04,200 --> 00:55:05,758 Je ne sais pas si c’est encore le gang des hélicoptères. 660 00:55:05,968 --> 00:55:09,028 Peut-être qu'il a envoyé quelqu'un pour jouer ces mots en cours de route 661 00:55:09,238 --> 00:55:11,206 nous devons être ici rester jusqu'à la nuit 662 00:55:11,407 --> 00:55:13,466 N'aie pas peur, Lance, il ne restera pas avec nous pour toujours 663 00:55:13,676 --> 00:55:14,973 pourquoi 664 00:55:15,177 --> 00:55:17,668 Pensez-vous que le colonel laisserait tout le monde 665 00:55:17,880 --> 00:55:20,610 Savez-vous tous que sa planche a été volée ? je n'ai pas volé 666 00:55:23,285 --> 00:55:24,946 capitaine 667 00:55:25,154 --> 00:55:27,486 Jusqu'où devons-nous naviguer en amont ? 668 00:55:28,457 --> 00:55:30,755 Je ne peux pas encore te le dire 669 00:55:33,329 --> 00:55:34,956 Nous avons parcouru un long chemin 670 00:55:37,366 --> 00:55:39,493 Est-ce dangereux ? 671 00:55:40,336 --> 00:55:42,031 Je ne sais pas, peut-être 672 00:55:42,771 --> 00:55:44,466 Cela peut être dangereux 673 00:55:44,673 --> 00:55:48,370 Vous aimez l'aventure, Capitaine 674 00:55:48,577 --> 00:55:49,976 Bon sang 675 00:56:00,322 --> 00:56:03,780 Je ne sais jamais où tu es dans l'Ohio Quelle usine l'a produit ? 676 00:56:07,229 --> 00:56:09,891 Chef, je veux aller cueillir des mangues 677 00:56:10,099 --> 00:56:12,192 Emmène quelqu'un avec toi je vais l'y emmener 678 00:56:12,401 --> 00:56:13,891 j'irai avec lui 679 00:56:19,441 --> 00:56:20,999 cuisinier 680 00:56:21,510 --> 00:56:24,035 pourquoi t'appellent-ils comme ça 681 00:56:24,246 --> 00:56:26,908 appelle-moi quoi cuisinier 682 00:56:27,116 --> 00:56:30,984 Est-ce parce que tu aimes les mangues ? Non, je suis un vrai cuisinier 683 00:56:31,720 --> 00:56:35,087 je suis le faiseur de sauce Fabricant de sauce 684 00:56:35,591 --> 00:56:37,422 Oui, monsieur 685 00:56:37,626 --> 00:56:39,355 Ma maison est à la Nouvelle-Orléans 686 00:56:39,562 --> 00:56:43,965 Recevoir une formation dans ce domaine depuis l'enfance 687 00:56:44,166 --> 00:56:47,829 qu'est-ce qu'une machine à sauce C'est quelqu'un qui a étudié les sauces 688 00:56:51,440 --> 00:56:54,341 Il doit y avoir un manguier à proximité 689 00:57:00,649 --> 00:57:03,277 j'allais à Paris 690 00:57:03,485 --> 00:57:05,851 Allez étudier la cuisine 691 00:57:06,388 --> 00:57:09,551 Mais j'ai reçu un avis d'examen physique 692 00:57:22,504 --> 00:57:24,062 Je rejoins la marine 693 00:57:24,306 --> 00:57:26,399 J'ai entendu dire que la nourriture y est bonne 694 00:57:27,076 --> 00:57:29,271 Cependant 695 00:57:29,511 --> 00:57:33,413 Qu'est-ce qui ne va pas tu ne veux pas savoir 696 00:57:36,118 --> 00:57:40,077 te dire Dans la Marine, ils nous ont alignés 697 00:57:40,322 --> 00:57:43,485 un groupe d'entre nous En regardant une rangée de viande 698 00:57:43,726 --> 00:57:47,457 En réalité, c’est de la viande finement coupée. 699 00:57:50,599 --> 00:57:54,160 Puis mets-les sur la viande Jetez-le dans un chaudron et faites-le cuire 700 00:57:54,403 --> 00:57:56,701 Faire bouillir avec de l'eau 701 00:57:57,706 --> 00:58:00,675 J'ai mis ma tête dans le pot Toute la viande devient grise 702 00:58:01,844 --> 00:58:04,244 Je ne crois tout simplement pas qu'une telle chose existe 703 00:58:04,480 --> 00:58:07,916 J'ai donc changé pour une école de communication Mais ils m'ont assigné comme mécanicien 704 00:58:49,858 --> 00:58:51,348 quelque chose 705 00:58:53,495 --> 00:58:55,463 "Charlie" ? 706 00:59:06,041 --> 00:59:07,167 tigre 707 00:59:09,511 --> 00:59:12,605 Oh mon dieu, c'est un tigre 708 00:59:13,949 --> 00:59:15,382 Lance, en position de combat 709 00:59:15,584 --> 00:59:16,744 Juste l'emplacement de la mitrailleuse 60 reçu 710 00:59:16,985 --> 00:59:21,547 Merde, c'est un tigre Cuisine, dépêche-toi 711 00:59:21,790 --> 00:59:24,759 Capitaine, embarquez vite 712 00:59:24,993 --> 00:59:26,460 Dépêchez-vous 713 00:59:27,262 --> 00:59:29,730 Chef, vous avez raison. Je n'aurais pas dû débarquer 714 00:59:29,932 --> 00:59:32,492 Mettez la mitrailleuse en position qu'as-tu dit 715 00:59:33,535 --> 00:59:36,003 Je dois me rappeler de ne jamais descendre du navire 716 00:59:36,905 --> 00:59:38,372 Ne descendez jamais du navire 717 00:59:40,542 --> 00:59:43,477 Que s’est-il passé et combien y avait-il de Viet Cong ? Merde, c'est un tigre 718 00:59:43,679 --> 00:59:45,146 quoi un tigre, tigre 719 00:59:45,381 --> 00:59:46,609 tigre C'est un tigre 720 00:59:46,849 --> 00:59:51,616 Je n'en peux plus 721 00:59:51,854 --> 00:59:54,414 Je préfère être devant le public Laisse-moi embrasser mon cul 722 00:59:54,656 --> 00:59:56,419 je suis mort de peur 723 00:59:56,658 --> 00:59:58,091 Je ne suis pas là pour avoir peur comme ça. 724 00:59:58,293 --> 01:00:00,921 je ne veux pas je ne veux pas 725 01:00:01,163 --> 01:00:04,860 Je n'ai pas abandonné l'école Viens ici et laisse le tigre le manger 726 01:00:05,768 --> 01:00:07,861 Je veux juste apprendre la cuisine 727 01:00:08,103 --> 01:00:10,264 Je veux juste cuisiner, putain 728 01:00:10,506 --> 01:00:12,098 Tu vas bien, tu vas bien 729 01:00:13,208 --> 01:00:15,335 Quoi de neuf, mon frère ? 730 01:00:16,412 --> 01:00:18,346 C'est bon, c'est bon 731 01:00:18,547 --> 01:00:20,879 tu vas bien 732 01:00:21,116 --> 01:00:22,344 Ne t'inquiète pas, c'est bon 733 01:00:22,584 --> 01:00:26,042 Ne jamais débarquer, c'est pas mal du tout 734 01:00:26,288 --> 01:00:29,348 Tigre, au revoir 735 01:00:31,493 --> 01:00:33,723 Ne descendez jamais du navire 736 01:00:33,962 --> 01:00:36,430 Pas mal du tout 737 01:00:37,866 --> 01:00:40,096 Sauf si tu prévois de partir et de ne jamais revenir 738 01:00:45,474 --> 01:00:47,203 Guz a débarqué 739 01:00:49,044 --> 01:00:51,569 Désormais, je ne suis plus le bon chemin 740 01:00:54,583 --> 01:00:57,143 Comment les choses pourraient-elles tourner à cela ? 741 01:00:57,386 --> 01:01:00,048 Lors de son premier voyage au Vietnam, que va-t-il faire ? voir quoi 742 01:01:06,628 --> 01:01:09,119 38 ans 743 01:01:10,299 --> 01:01:11,664 Il aurait dû savoir rejoindre les bérets 744 01:01:11,900 --> 01:01:15,097 Le grade ne peut pas être supérieur à celui de colonel 745 01:01:15,571 --> 01:01:17,436 Guz sait à quoi il abandonne 746 01:01:19,475 --> 01:01:22,137 A partir des informations, j'ai progressivement compris cette personne 747 01:01:22,377 --> 01:01:24,004 Je l'admire encore plus dans mon cœur 748 01:01:25,080 --> 01:01:27,446 sa famille et ses amis Je ne peux même pas le comprendre 749 01:01:27,683 --> 01:01:29,150 Ils n'arrivaient pas à l'empêcher de penser 750 01:01:31,820 --> 01:01:35,017 Sa candidature a été rejetée à trois reprises 751 01:01:35,224 --> 01:01:38,751 Finalement, il a menacé de démissionner Ce n’est qu’à ce moment-là que ses supérieurs ont approuvé sa demande. 752 01:01:42,531 --> 01:01:46,262 Les plus jeunes en même temps seulement la moitié de son âge 753 01:01:47,169 --> 01:01:49,262 Ils doivent être étranges Pourquoi y a-t-il un si vieil homme ? 754 01:01:49,471 --> 01:01:50,802 venir à leur classe 755 01:01:52,508 --> 01:01:55,568 J'ai fait la même chose quand j'avais 19 ans Mais j'ai failli me ruiner 756 01:01:58,714 --> 01:02:00,682 Quel putain d'homme 757 01:02:02,317 --> 01:02:04,012 Mais il l'a fait 758 01:02:06,321 --> 01:02:08,687 Il aurait pu être général 759 01:02:09,925 --> 01:02:12,359 Mais il a insisté pour suivre sa propre voie 760 01:02:15,130 --> 01:02:19,794 Chère Eva Aujourd'hui, c'est comme renaître 761 01:02:20,002 --> 01:02:24,029 Presque mangé par un tigre 762 01:02:24,940 --> 01:02:27,204 incroyable 763 01:02:27,409 --> 01:02:30,071 Nous avons escorté un capitaine Willard 764 01:02:30,279 --> 01:02:32,975 Mais il n'a jamais révélé sa destination 765 01:02:36,118 --> 01:02:38,484 Peut-être que vous le savez déjà grâce à Elwood 766 01:02:38,987 --> 01:02:41,046 Octobre 1967 767 01:02:41,256 --> 01:02:44,350 Lors d'une opération spéciale dans la province de Quang Thong 768 01:02:44,560 --> 01:02:48,553 Les troupes de Guz Opérations conjointes avec les forces locales 769 01:02:48,764 --> 01:02:50,755 a obtenu un grand succès 770 01:02:54,169 --> 01:02:56,763 Mais il n'avait pas la permission de ses supérieurs 771 01:02:56,972 --> 01:02:58,803 Agissez simplement en privé 772 01:03:00,776 --> 01:03:02,573 Vraiment talentueux 773 01:03:04,146 --> 01:03:07,081 Ses supérieurs voulaient à l’origine le relever de ses fonctions militaires. 774 01:03:07,282 --> 01:03:09,045 Cependant, après avoir été dénoncé par la presse 775 01:03:09,284 --> 01:03:11,479 Au lieu de cela, il a été promu colonel 776 01:03:13,989 --> 01:03:15,889 Dieu 777 01:03:16,091 --> 01:03:18,616 Il y en a vraiment beaucoup au Vietnam des choses en désordre 778 01:03:18,827 --> 01:03:21,295 Tu as vraiment besoin d'une paire Les ailes peuvent garantir que vous ne vous y retrouverez pas 779 01:03:49,424 --> 01:03:52,825 Cela se produit sur le champ de bataille C'est incroyable 780 01:03:54,363 --> 01:03:56,456 S'attendaient-ils à ce que nous venions ? 781 01:03:58,533 --> 01:04:00,296 comment pourrais-je le savoir 782 01:04:07,809 --> 01:04:09,242 Mec 783 01:04:15,784 --> 01:04:18,582 Cela doit être déplacé vers le camion quoi 784 01:04:18,787 --> 01:04:21,085 Apportez tout cela 785 01:04:27,295 --> 01:04:29,820 Haofa Êtes-vous déjà venu ici, cuisinier ? 786 01:04:30,032 --> 01:04:31,397 je parie Nous retrouverons certainement Ma Zi ici 787 01:04:31,600 --> 01:04:34,569 Regarde ces motos, Lance 788 01:04:35,003 --> 01:04:37,369 Yamaha, Suzuki 789 01:04:37,572 --> 01:04:40,598 Vraiment bien Et Kawasaki 790 01:04:40,809 --> 01:04:42,470 Quelle bite 791 01:04:46,481 --> 01:04:47,880 Ce devrait être cette personne 792 01:04:48,083 --> 01:04:49,573 là-bas 793 01:04:50,619 --> 01:04:53,053 lieutenant, lieutenant 794 01:04:59,695 --> 01:05:01,788 Trois barils de diesel Nous sommes le numéro cinq du PBR 795 01:05:01,997 --> 01:05:03,692 Dépêche-toi, je n'ai pas le temps 796 01:05:03,899 --> 01:05:05,594 il ne reste qu'une heure que veux-tu 797 01:05:05,801 --> 01:05:09,737 Y a-t-il de la marijuana ? Oui, je te le donnerai plus tard 798 01:05:09,938 --> 01:05:12,429 lieutenant Où est la destination ? 799 01:05:12,641 --> 01:05:15,906 aucune destination Sans destination, je ne peux rien te donner 800 01:05:16,111 --> 01:05:18,443 lieutenant, lieutenant aucune destination 801 01:05:18,647 --> 01:05:21,172 Sans destination, je ne peux pas vous distribuer de carburant. 802 01:05:21,383 --> 01:05:24,841 Lieutenant, destination confidentielle demandé par les services de renseignement 803 01:05:25,053 --> 01:05:27,453 J'ai un ordre de renseignement 804 01:05:27,656 --> 01:05:30,420 OK, monsieur, ce soir, c'est une grosse affaire. 805 01:05:30,625 --> 01:05:33,093 La marijuana coûte huit yuans le paquet 806 01:05:34,162 --> 01:05:36,494 Ne fais pas ça 807 01:05:36,698 --> 01:05:39,963 donne-lui du carburant Pas de problème 808 01:05:40,168 --> 01:05:42,762 Ce n'est qu'alors que le chien aboiera capitaine 809 01:05:42,971 --> 01:05:46,532 Je suis vraiment désolé ce soir, c'est le bordel ici 810 01:05:47,442 --> 01:05:50,343 Prenez simplement la commande et rendez-vous au bureau de rationnement pour vous faire soigner la mâchoire. 811 01:05:50,545 --> 01:05:53,742 Voulez-vous des billets au premier rang ? 812 01:05:53,949 --> 01:05:57,077 Le veux-tu ? Il y aura une représentation plus tard 813 01:05:57,352 --> 01:05:59,445 Ouais, spectacle de lapin 814 01:05:59,654 --> 01:06:01,383 veux-tu rester ici 815 01:06:01,590 --> 01:06:04,855 Capitaine, un régal du public 816 01:06:05,060 --> 01:06:07,620 Ne blesse pas ta gentillesse 817 01:06:43,932 --> 01:06:46,093 Bonjour à tous 818 01:06:46,568 --> 01:06:48,968 J'ai dit bonjour à tous 819 01:06:49,171 --> 01:06:51,435 Je veux te dire quelque chose Bonjour à tous 820 01:06:51,640 --> 01:06:54,666 Surtout "Action barbare" 821 01:06:54,876 --> 01:06:56,741 messieurs de 822 01:06:56,945 --> 01:06:59,607 Bonjour les troupes aéroportées là-bas. 823 01:06:59,815 --> 01:07:03,615 Et la marine et les marins 824 01:07:04,085 --> 01:07:05,882 nous sommes fiers de toi 825 01:07:06,087 --> 01:07:09,420 Nous savons que vous menez cette bataille. C'est vraiment dur 826 01:07:09,624 --> 01:07:11,717 Pour apprécier votre travail acharné Nous vous avons préparé un programme qui saura vous satisfaire 827 01:07:11,927 --> 01:07:13,224 Tu dois aimer ça 828 01:07:13,428 --> 01:07:17,364 Miss August Cendrillon-Betty 829 01:07:18,567 --> 01:07:23,129 Mlle May Terry - Terry 830 01:07:23,338 --> 01:07:29,072 et Playmate de l'année Kelly Foster 831 01:07:39,321 --> 01:07:41,516 bonjour 832 01:08:20,428 --> 01:08:22,328 Bonjour Qu'est-ce qui ne va pas 833 01:08:22,530 --> 01:08:24,725 Allez, salope Tu as l'air si sexy ce soir 834 01:08:30,906 --> 01:08:33,306 Mets du lubrifiant sur mon "pistolet" 835 01:08:40,782 --> 01:08:43,046 je veux le faire avec toi 836 01:08:58,733 --> 01:09:02,225 Merde, c'est tellement beau je t'aime bien 837 01:09:02,437 --> 01:09:05,964 Je suis là, bébé, je suis là 838 01:09:10,078 --> 01:09:11,511 Ouais 839 01:09:11,713 --> 01:09:14,773 Salope, enlève tes vêtements 840 01:09:15,317 --> 01:09:16,511 se déshabiller 841 01:09:18,086 --> 01:09:20,281 Voulez-vous que je monte sur scène et que je vous serve ? 842 01:09:20,956 --> 01:09:24,357 Bien sûr signe pour moi 843 01:09:26,695 --> 01:09:28,629 帮我签名 844 01:09:29,564 --> 01:09:31,998 Bébé, monte sur scène 845 01:09:32,200 --> 01:09:33,792 enlève tes mains 846 01:09:45,280 --> 01:09:46,872 Baise-la 847 01:09:48,817 --> 01:09:50,978 va-t'en, va-t'en 848 01:09:51,720 --> 01:09:52,709 S'en aller 849 01:09:55,957 --> 01:09:57,322 peux-tu le signer pour moi 850 01:09:57,525 --> 01:09:59,493 Fille, allons-y 851 01:10:05,500 --> 01:10:07,559 Dépêchez-vous 852 01:10:18,513 --> 01:10:20,413 Au revoir 853 01:11:02,457 --> 01:11:05,290 "Charlie" n'a pas ces divertissements 854 01:11:06,628 --> 01:11:10,223 Ils sont bien cachés et erratiques 855 01:11:13,935 --> 01:11:17,928 La seule jouissance de la vie est Riz froid et viande de rat 856 01:11:20,308 --> 01:11:22,708 Ils n'ont que deux chemins à parcourir 857 01:11:23,344 --> 01:11:26,609 la victoire ou la mort 858 01:11:37,759 --> 01:11:40,853 Pas étonnant que Guz n’adhère pas au compte de ses supérieurs 859 01:11:42,230 --> 01:11:44,926 Cette guerre concerne un groupe de personnes Opération clown quatre étoiles 860 01:11:45,133 --> 01:11:48,364 voué à l'échec 861 01:11:50,305 --> 01:11:53,035 Mec, c'était un super spectacle. 862 01:11:53,241 --> 01:11:56,540 J'ai collectionné Miss Décembre chaque photo 863 01:11:56,744 --> 01:11:59,611 Regarde, elle est là 864 01:11:59,814 --> 01:12:02,806 Cette petite salope, elle ne m'écrit jamais 865 01:12:03,017 --> 01:12:04,951 ces salopes Cela me fascine vraiment 866 01:12:05,153 --> 01:12:06,552 Tout comme cette salope de Delta 867 01:12:06,754 --> 01:12:08,779 Ouais, c'est vrai Tu veux dire salope 868 01:12:08,990 --> 01:12:11,925 Cet homme avait déjà tué quelqu'un et il était auparavant policier militaire. 869 01:12:12,127 --> 01:12:15,619 Tu te souviens, j'étais dans Playboy ? 870 01:12:15,830 --> 01:12:17,730 Comprenez-vous ce que je dis ? 871 01:12:17,932 --> 01:12:21,265 Quand quelque chose arrive, il s'écarte 872 01:12:21,469 --> 01:12:24,927 regarde ces photos 873 01:12:25,140 --> 01:12:27,802 Quoi qu'il en soit, il était en patrouille 874 01:12:28,009 --> 01:12:31,308 Il a rencontré un jour un Sud-Vietnamien est un lieutenant 875 01:12:31,513 --> 01:12:33,378 Un jour, ce sud-vietnamien a pris son magazine 876 01:12:33,581 --> 01:12:34,707 Ne lui rends pas 877 01:12:34,916 --> 01:12:36,645 Il a dit : "Rends-moi le magazine" 878 01:12:36,851 --> 01:12:41,185 Les Sud-Vietnamiens ont déclaré : "Putain, je vais te traduire en cour martiale." 879 01:12:41,389 --> 01:12:43,414 Homme de patrouille typique 880 01:12:43,625 --> 01:12:47,391 Et puis ce sud-vietnamien a commencé à devenir un peu fou Chef, prenez les choses en main. 881 01:12:47,595 --> 01:12:51,759 Ce salaud est juste là, salope Photos de barils en désordre 882 01:12:51,966 --> 01:12:53,263 Prenez les choses en main 883 01:12:53,468 --> 01:12:56,232 Il a commencé à prendre des photos 884 01:12:56,437 --> 01:12:57,870 Mettre en morceaux 885 01:12:58,072 --> 01:13:00,563 Le policier militaire a dit : « Ne lui faites pas ça. » 886 01:13:00,775 --> 01:13:03,369 "Ne touche pas mon cheval avec tes mains sales." 887 01:13:03,578 --> 01:13:04,977 "Ne lui fais pas ça" 888 01:13:05,180 --> 01:13:10,311 Les Sud-Vietnamiens disaient en vietnamien : "Va te faire foutre" 889 01:13:10,518 --> 01:13:13,146 La police militaire ne pouvait pas le supporter 890 01:13:13,354 --> 01:13:15,345 il a ramassé l'arme 891 01:13:15,557 --> 01:13:19,220 Ramassez-le en secouant 892 01:13:19,794 --> 01:13:22,957 coup Jetez juste un coup d'œil au magazine Playboy 893 01:13:23,164 --> 01:13:25,826 Frappez-le directement sur le cul 894 01:13:26,034 --> 01:13:28,264 à partir de ce jour Il n'est plus lieutenant. 895 01:13:28,469 --> 01:13:30,994 Les fesses des Sud-Vietnamiens ont également été détruites 896 01:13:31,706 --> 01:13:35,472 Punir le lieutenant pour ça Oui 897 01:13:35,677 --> 01:13:37,542 Il était malheureux après 898 01:13:37,745 --> 01:13:40,839 Je n'ai même pas reçu de médaille 899 01:13:44,152 --> 01:13:45,881 Au diable la patrouille. 900 01:13:46,087 --> 01:13:47,884 Ils devraient tuer ce salaud 901 01:13:49,324 --> 01:13:52,191 Donnez-lui une solution miracle pour essayer 902 01:13:53,161 --> 01:13:55,891 Les Sud-Vietnamiens sont donc plutôt impuissants ? N'est-ce pas ? 903 01:14:01,502 --> 01:14:02,469 bonjour vietnam 904 01:14:02,670 --> 01:14:05,138 Je m'appelle Johnson d'AMVN 905 01:14:05,340 --> 01:14:08,867 Il fait 82 degrés à Saigon en ce moment l'humidité est élevée 906 01:14:09,077 --> 01:14:11,068 Message du maire de Saigon 907 01:14:11,279 --> 01:14:13,406 Soldats américains stationnés au camp 908 01:14:13,615 --> 01:14:14,582 Ouais 909 01:14:14,782 --> 01:14:18,013 Veuillez suspendre les vêtements à l'intérieur Ne t'accroche pas au rebord de la fenêtre 910 01:14:18,219 --> 01:14:21,313 Le maire espère que chacun préservera la beauté de l'apparence de la ville 911 01:14:21,522 --> 01:14:22,955 La chanson que je veux jouer maintenant 912 01:14:23,157 --> 01:14:25,853 Dédié à la Première Division 913 01:14:26,060 --> 01:14:29,325 Big Sam du Détachement 35 914 01:14:29,530 --> 01:14:32,055 Elle est diffusée à la demande par l'équipe de puissance de feu stationnée à An 915 01:14:32,267 --> 01:14:35,202 Le titre de la chanson est "Satisfaction" des Rolling Stones. Bon 916 01:14:36,771 --> 01:14:39,171 Attention, Krilin 917 01:14:39,374 --> 01:14:41,604 asseyez-vous 918 01:14:50,718 --> 01:14:51,685 Tiens bon, Lance 919 01:14:59,494 --> 01:15:01,485 asseyez-vous 920 01:15:16,477 --> 01:15:19,412 Lance, dis-leur tu l'as fait 921 01:15:20,615 --> 01:15:23,743 tu as atteint ton objectif 922 01:15:25,286 --> 01:15:28,483 Ouais, ouais, ouais 923 01:15:28,690 --> 01:15:29,952 génial 924 01:15:30,958 --> 01:15:33,051 Lance, fais attention. 925 01:15:40,535 --> 01:15:42,093 "Prendre ses responsabilités et avoir l'esprit tranquille" 926 01:15:42,303 --> 01:15:44,999 Walter Guz 927 01:15:45,873 --> 01:15:47,431 Tant que nos officiers et soldats 928 01:15:47,642 --> 01:15:49,837 dans un délai d'un an Tâches remplies 929 01:15:50,044 --> 01:15:54,242 Ils peuvent alors prendre leur retraite de l'armée 930 01:15:56,017 --> 01:15:58,747 Juste de la bière froide et des plats chauds musique rock 931 01:15:58,953 --> 01:16:01,649 et autres plaisirs exister un jour 932 01:16:01,856 --> 01:16:05,292 Notre performance sur le champ de bataille va devenir fatigué 933 01:16:05,493 --> 01:16:06,858 Nous n'avons besoin que d'une petite quantité Mais des gens capables 934 01:16:07,061 --> 01:16:09,052 Tant qu'ils sont fidèles à leurs devoirs La guerre sera gagnée 935 01:16:09,263 --> 01:16:12,061 Tant que notre force militaire actuelle Juste un quart suffira 936 01:16:12,266 --> 01:16:14,393 Merde, le voici 937 01:16:14,602 --> 01:16:17,594 quoi 938 01:16:19,340 --> 01:16:21,001 Que se passe-t-il 939 01:16:21,209 --> 01:16:23,803 N'aie pas peur 940 01:16:24,011 --> 01:16:26,138 C'est toi, Rosalo ? 941 01:16:26,347 --> 01:16:28,212 N'aie pas peur 942 01:16:41,662 --> 01:16:42,890 Le toit de la tente est en feu 943 01:16:43,097 --> 01:16:45,759 J'arrive, j'arrive 944 01:16:47,535 --> 01:16:50,003 je l'ai mis 945 01:16:50,972 --> 01:16:52,303 Lance, descends 946 01:16:52,507 --> 01:16:55,203 éteindre le feu 947 01:17:01,883 --> 01:17:04,351 que font-ils 948 01:17:27,875 --> 01:17:31,902 Le tournant de l'été et de l'automne 1968 949 01:17:32,146 --> 01:17:36,082 Guzi a été pris dans une embuscade alors qu'il fouillait la zone du plateau 950 01:17:36,317 --> 01:17:39,047 Son armée a commencé à faiblir 951 01:17:45,159 --> 01:17:46,683 novembre 952 01:17:46,928 --> 01:17:51,865 Guz a ordonné l'assassinat de quatre Vietnamiens trois hommes et une femme 953 01:17:52,099 --> 01:17:56,001 Deux des hommes sont Colonel de l'armée sud-vietnamienne 954 01:17:58,272 --> 01:18:01,241 Les ennemis dans sa zone de défense disparurent rapidement. 955 01:18:04,846 --> 01:18:07,838 Apparemment, il a tué la bonne personne 956 01:18:09,884 --> 01:18:12,284 Il rejoint les forces spéciales 957 01:18:12,520 --> 01:18:14,647 après 958 01:18:15,556 --> 01:18:18,719 L'armée a quand même fait une ultime tentative pour le persuader de démissionner. 959 01:18:18,960 --> 01:18:19,927 son comportement 960 01:18:20,127 --> 01:18:22,891 S'il est d'accord, le passé est révolu 961 01:18:23,130 --> 01:18:24,757 Anormal 962 01:18:24,999 --> 01:18:26,694 Mais il insiste toujours sur sa propre voie 963 01:18:26,934 --> 01:18:29,835 maintenant il entre en khmer Et les progrès quotidiens sont méritoires 964 01:18:30,071 --> 01:18:31,561 Lui et ses indigènes des montagnes 965 01:18:31,806 --> 01:18:32,864 A ce moment-là, mes supérieurs m'ont demandé d'agir 966 01:18:33,107 --> 01:18:37,908 il était adoré comme un dieu Les subordonnés obéissent à tous les ordres, aussi ridicules soient-ils 967 01:18:41,148 --> 01:18:43,013 L'armée a perdu sa trace 968 01:18:44,218 --> 01:18:46,049 il a disparu 969 01:18:46,988 --> 01:18:49,582 Tout ce que nous savons, ce sont des rumeurs ou des ouï-dire 970 01:18:49,824 --> 01:18:52,418 La plupart proviennent de la bouche des Viet Cong capturés. 971 01:18:53,794 --> 01:18:57,890 Personne au Viet Cong ne connaissait son nom et avait extrêmement peur de lui. 972 01:18:58,132 --> 01:19:02,159 Lui et ses subordonnés se sont battus jusqu'en Khmer 973 01:19:07,608 --> 01:19:08,575 Je sais où je vais maintenant 974 01:19:08,776 --> 01:19:11,176 Je veux aller à la Maison Blanche 975 01:19:11,412 --> 01:19:14,472 Dîner avec le président 976 01:19:14,715 --> 01:19:16,683 C'est exactement là que je veux être 977 01:19:16,918 --> 01:19:19,386 Cuire, mettre le couvercle 978 01:19:20,922 --> 01:19:22,514 Kline 979 01:19:26,127 --> 01:19:28,527 Depuis combien de temps ce type est-il sur le bateau ? 980 01:19:28,763 --> 01:19:30,526 sept mois 981 01:19:31,065 --> 01:19:34,228 Il semble avoir des problèmes avec moi. 982 01:19:34,468 --> 01:19:37,164 Il y a de fortes chances qu'il ressente la même chose à votre égard. capitaine 983 01:19:37,405 --> 01:19:40,863 Vraiment ? Qu'en pensez-vous, chef ? 984 01:19:41,108 --> 01:19:42,700 je n'ai pas d'avis 985 01:19:42,944 --> 01:19:44,536 Parce que mes supérieurs m'ont demandé de ne pas Renseignez-vous sur la destination 986 01:19:44,779 --> 01:19:47,111 Alors je viens de le faire 987 01:19:47,348 --> 01:19:51,375 Mais dès que je t'ai vu, j'ai su que quelque chose se passait. 988 01:20:01,529 --> 01:20:05,295 Nous allons à 75 kilomètres au nord du pont de Dulang 989 01:20:09,704 --> 01:20:12,673 C'est du khmer, capitaine C'est secret 990 01:20:13,741 --> 01:20:15,299 Nous ne devrions pas aller en Khmer 991 01:20:15,543 --> 01:20:17,443 Mais c'est là que je vais 992 01:20:19,180 --> 01:20:21,239 Tu as juste besoin de m'emmener à ma destination Ensuite, vous et l'équipage pourrez faire demi-tour. 993 01:20:26,053 --> 01:20:27,850 D'accord, Capitaine 994 01:20:49,377 --> 01:20:51,072 "Cher fils" 995 01:20:51,612 --> 01:20:54,137 "Je n'ai pas écrit depuis quelques semaines." 996 01:20:54,348 --> 01:20:57,215 "Toi et ta mère devez être inquiets." 997 01:20:57,418 --> 01:21:00,751 "Ma situation ici devient de plus en plus difficile" 998 01:21:01,355 --> 01:21:05,189 "L'armée m'a officiellement accusé de meurtre." 999 01:21:11,532 --> 01:21:14,763 "Ces quatre Vietnamiens sont des agents doubles." 1000 01:21:14,969 --> 01:21:18,905 "Nous avons passé des mois à rassembler des preuves." 1001 01:21:20,775 --> 01:21:23,039 "Quand la preuve sera établie Nous agirons" 1002 01:21:23,244 --> 01:21:25,508 "Comme un soldat devrait le faire" 1003 01:21:26,280 --> 01:21:28,612 "Ces accusations sont injustes pour moi" 1004 01:21:28,816 --> 01:21:32,411 "Ce que je fais en ce moment, c'est comme ça dans une situation chaotique" 1005 01:21:32,620 --> 01:21:35,282 "Ça a l'air fou." 1006 01:21:45,366 --> 01:21:49,860 "Mais en temps de guerre, même s'il y en a beaucoup Des moments de passion et de tendresse" 1007 01:21:50,071 --> 01:21:52,801 "Mais il y a parfois des scènes de brutalité." 1008 01:21:53,007 --> 01:21:55,441 "Cependant, ces soi-disant actes brutaux" 1009 01:21:55,643 --> 01:21:58,942 "C'était le seul choix clair à l'époque." 1010 01:21:59,146 --> 01:22:01,410 "Et cela doit être direct et rapide et exécutez-le calmement » 1011 01:22:01,615 --> 01:22:03,640 appeler, appeler J'ai besoin d'un avion ambulance 1012 01:22:03,851 --> 01:22:05,614 s'il te plaît, viens vite 1013 01:22:05,820 --> 01:22:07,617 Dépêchez-vous 1014 01:22:07,822 --> 01:22:10,689 J'ai besoin d'une civière Il y a trois, non, quatre soldats tombés ici 1015 01:22:10,891 --> 01:22:14,258 "Tu peux le dire à ta mère de manière sélective Contenu de cette lettre" 1016 01:22:14,462 --> 01:22:17,659 "Quant aux accusations portées contre moi, je m'en fiche." 1017 01:22:17,865 --> 01:22:18,957 Avion ambulance, venez vite s'il vous plaît 1018 01:22:19,166 --> 01:22:23,569 "J'ai déjà vu à travers leur moralité hypocrite. Je n’ai donc plus de soucis dans mon cœur. 1019 01:22:23,771 --> 01:22:25,238 Avion ambulance, vous l'avez entendu ? 1020 01:22:25,439 --> 01:22:27,566 "Je te fais entièrement confiance" 1021 01:22:27,775 --> 01:22:29,936 "J'aime l'écriture de ton père" 1022 01:22:49,230 --> 01:22:50,322 Bon sang 1023 01:22:50,531 --> 01:22:53,159 Pas étonnant que je ne puisse pas utiliser le talkie-walkie contactez-les 1024 01:22:53,367 --> 01:22:55,460 un gâchis complet 1025 01:22:59,440 --> 01:23:00,998 comment vas-tu 1026 01:23:01,208 --> 01:23:03,301 Ton bateau est si beau 1027 01:23:03,511 --> 01:23:04,842 jamais vu auparavant 1028 01:23:05,045 --> 01:23:08,537 Nous avons un avion d'appel d'ambulance L'avez-vous reçu ? 1029 01:23:08,749 --> 01:23:10,546 avion-ambulance Non 1030 01:23:10,751 --> 01:23:13,185 Nous venons de voir un hélicoptère abattu et quelques soldats tombés au combat 1031 01:23:13,621 --> 01:23:16,283 L'avez-vous vu en chemin ? Oui 1032 01:23:16,490 --> 01:23:19,459 Allez-vous en amont ? oui 1033 01:23:19,660 --> 01:23:22,220 monter Oublie ça 1034 01:23:22,429 --> 01:23:23,521 pourquoi 1035 01:23:23,731 --> 01:23:26,632 Parce que nous voulons transporter les gens Aller en aval 1036 01:23:26,834 --> 01:23:29,462 Oublie ça Quelle est cette attitude ? 1037 01:23:29,670 --> 01:23:33,299 Nous reviendrons dans quelques jours C'est bizarre, tu reviendras 1038 01:23:39,980 --> 01:23:41,743 chef, capitaine 1039 01:23:41,949 --> 01:23:43,610 Laisse le moteur se reposer 1040 01:23:43,818 --> 01:23:45,752 je vais aller voir ok 1041 01:23:45,953 --> 01:23:47,887 ne me quitte pas 1042 01:24:10,277 --> 01:24:12,302 Où est ton commandant ? 1043 01:24:12,513 --> 01:24:14,743 ne me demande pas 1044 01:24:35,536 --> 01:24:38,630 Donne-moi mes vêtements, connard 1045 01:24:41,008 --> 01:24:42,873 Bâtard 1046 01:24:47,748 --> 01:24:50,774 Où est ton commandant ? 1047 01:24:50,985 --> 01:24:55,649 Il a marché sur une mine il y a deux mois Le corps entier a été réduit en miettes 1048 01:24:55,856 --> 01:24:58,484 Qui commande maintenant ? 1049 01:24:58,692 --> 01:25:00,592 Je ne sais pas, je suis juste responsable de surveiller 1050 01:25:00,794 --> 01:25:04,389 Je ne suis qu'une travailleuse 1051 01:25:04,598 --> 01:25:06,725 Et vous ? 1052 01:25:07,401 --> 01:25:10,427 Lance, ça va rester bloqué. Souviens-toi de ce que je t'ai dit 1053 01:25:10,638 --> 01:25:13,402 Ne le dis à personne, ne crée pas de problèmes avec moi 1054 01:25:13,607 --> 01:25:15,632 Je le pense, arrête ça 1055 01:25:17,344 --> 01:25:20,643 viens ici, viens ici 1056 01:25:20,848 --> 01:25:23,544 Est-ce votre vaisseau ? Entrez. 1057 01:25:25,152 --> 01:25:26,244 que veux-tu faire 1058 01:25:26,453 --> 01:25:29,581 Entrez, je veux vous parler 1059 01:25:32,660 --> 01:25:34,184 Entrez et protégez-vous de la pluie 1060 01:25:34,395 --> 01:25:35,919 ne me touche pas 1061 01:25:36,697 --> 01:25:38,995 Arrête ça, cuisine 1062 01:25:40,167 --> 01:25:43,694 bonjour capitaine Laissez-moi vous présenter quelques personnes 1063 01:25:45,706 --> 01:25:47,537 Chef, espèce de salaud 1064 01:25:47,741 --> 01:25:49,675 Espèce de salaud 1065 01:25:49,877 --> 01:25:52,710 Merde, merde 1066 01:25:56,083 --> 01:25:58,847 va te faire foutre 1067 01:25:59,987 --> 01:26:02,581 Au diable mes oreilles. S'éloigner 1068 01:26:04,825 --> 01:26:08,420 Sortez d'ici, cuisinez, bon sang 1069 01:26:09,663 --> 01:26:10,857 frères 1070 01:26:12,032 --> 01:26:13,693 Je vais te battre à mort 1071 01:26:13,934 --> 01:26:17,301 frères 1072 01:26:18,973 --> 01:26:21,441 tu m'as blessé au genou frères 1073 01:26:21,976 --> 01:26:24,945 Je viens de passer un marché avec eux 1074 01:26:25,145 --> 01:26:29,514 J'échange deux barils de pétrole contre deux filles pendant quelques heures 1075 01:26:35,489 --> 01:26:36,956 Vraiment 1076 01:26:38,359 --> 01:26:40,884 tu m'as menti 1077 01:26:41,095 --> 01:26:44,462 Non, apporte quelques barils de pétrole dans la grande tente 1078 01:26:44,665 --> 01:26:46,189 vas-y 1079 01:26:48,002 --> 01:26:49,469 capitaine 1080 01:26:50,637 --> 01:26:53,265 Vous échangez notre carburant contre votre meilleur camarade de jeu du mois 1081 01:26:53,474 --> 01:26:56,341 Non, Playmate de l'année 1082 01:26:56,543 --> 01:26:59,205 Reste au chaud avec eux, reste au chaud avec eux 1083 01:26:59,413 --> 01:27:01,005 reste au chaud avec eux 1084 01:27:01,215 --> 01:27:04,116 Nous nous sommes battus jusqu'à ce que nous soyons à court d'énergie Maintenant, il n'y a plus de carburant 1085 01:27:04,318 --> 01:27:06,752 Je veux que tu me dises comment elle est 1086 01:27:06,954 --> 01:27:10,822 Cette offre est pour tout le monde Tu y vas ou pas ? 1087 01:27:14,762 --> 01:27:18,289 Tu veux dire : il y a une salope là-dedans quoi 1088 01:27:20,267 --> 01:27:23,703 Allez, Capitaine, je reste à bord 1089 01:27:24,271 --> 01:27:27,104 Capitaine, aidez-moi 1090 01:27:46,860 --> 01:27:48,418 tu sais que j'ai 1091 01:27:48,629 --> 01:27:50,187 toutes tes photos 1092 01:27:50,397 --> 01:27:54,333 j'ai une illustration de toi 1093 01:27:54,535 --> 01:27:56,765 Durant le concours Playmate de cette année 1094 01:27:56,970 --> 01:27:58,460 J'ai eu cet almanach une fois 1095 01:27:58,672 --> 01:28:03,871 Où as-tu trouvé cet oiseau ? 1096 01:28:04,078 --> 01:28:06,512 J'étais dresseur d'oiseaux à Bushland. 1097 01:28:06,713 --> 01:28:10,581 en brousse Je me spécialisais dans l'apprivoisement des oiseaux 1098 01:28:11,885 --> 01:28:13,546 tu es 1099 01:28:13,921 --> 01:28:16,481 Etes-vous Miss Novembre ? Non, mai 1100 01:28:16,690 --> 01:28:18,453 Pouvez-vous l'enlever ? 1101 01:28:25,299 --> 01:28:28,962 Miss Novembre a les cheveux noirs là-bas 1102 01:28:29,169 --> 01:28:32,002 Je ne la joue pas souvent 1103 01:28:32,806 --> 01:28:36,708 Allez, petit oiseau manger un biscuit 1104 01:28:36,944 --> 01:28:39,970 Le plus solitaire du monde 1105 01:28:40,180 --> 01:28:44,276 Rien que le Playmate de l'année 1106 01:28:44,852 --> 01:28:48,481 comme tu veux exprimer 1107 01:28:48,689 --> 01:28:52,785 ton humeur Soyez à cœur ouvert avec les autres 1108 01:28:52,993 --> 01:28:54,984 Je veux entendre parler de votre expérience de dressage d'oiseaux 1109 01:28:55,195 --> 01:28:57,220 Expérience de dressage d'oiseaux 1110 01:28:57,431 --> 01:29:01,458 ça te dérange 1111 01:29:01,902 --> 01:29:06,271 Mets cette perruque noire 1112 01:29:06,473 --> 01:29:08,964 On dirait qu'il y a un mur de verre au milieu 1113 01:29:09,176 --> 01:29:11,371 mur de verre invisible 1114 01:29:11,578 --> 01:29:14,570 Je peux voir ta bouche bouger 1115 01:29:14,781 --> 01:29:16,715 Je l'ai entraîné pendant deux ans 1116 01:29:16,917 --> 01:29:18,646 Tellement beau En plein Bushland 1117 01:29:18,852 --> 01:29:22,549 Laisse tes cheveux tomber sur tes épaules comme ça Alors laissez-le ouvert ici 1118 01:29:23,023 --> 01:29:25,617 Mais ils ne peuvent pas entendre ce que tu dis 1119 01:29:25,826 --> 01:29:28,886 J'avais l'habitude de dresser ces oiseaux Voler à l'envers 1120 01:29:29,096 --> 01:29:30,358 puis faire du vélo 1121 01:29:30,564 --> 01:29:33,294 Votre main droite est un peu arrachée, cuisinier. 1122 01:29:34,301 --> 01:29:37,134 Sortez vite, sortez vite 1123 01:29:37,337 --> 01:29:40,465 quelqu'un veut te parler attends-moi 15 minutes 1124 01:29:40,674 --> 01:29:42,471 Parce que tu ne peux pas les faire 1125 01:29:42,676 --> 01:29:44,610 écoute ce que tu veux exprimer 1126 01:29:44,811 --> 01:29:46,870 Pliez-le légèrement est-ce que ça va 1127 01:29:47,080 --> 01:29:50,345 Tes fesses dépassent un peu Bon sang, sors d'ici 1128 01:29:50,551 --> 01:29:52,416 15 minutes 1129 01:29:52,819 --> 01:29:55,754 c'est pourquoi 1130 01:29:56,456 --> 01:29:59,914 J'essaie de laisser les gens voir mes talents 1131 01:30:00,160 --> 01:30:01,684 petit perroquet 1132 01:30:01,895 --> 01:30:04,659 L'avez-vous vu ? 1133 01:30:04,865 --> 01:30:07,333 Ils sont tous bleus et dorés Sortez d'ici 1134 01:30:08,268 --> 01:30:10,600 j'ai mes droits 1135 01:30:10,804 --> 01:30:13,272 ils vous demanderont de faire des choses que tu n'aimes pas faire 1136 01:30:13,473 --> 01:30:14,599 comme 1137 01:30:14,808 --> 01:30:18,244 cette photo 1138 01:30:20,280 --> 01:30:24,182 Je me suis senti un peu après l'avoir vu me déteste 1139 01:30:24,384 --> 01:30:27,842 Tu te penches un peu en avant Alors tes fesses ressortiront 1140 01:30:28,055 --> 01:30:30,523 C'est ça J'adore dresser les oiseaux 1141 01:30:30,724 --> 01:30:34,182 C'est ça, c'est ça 1142 01:30:35,162 --> 01:30:38,154 Tu es si belle, je veux juste 1143 01:30:38,365 --> 01:30:41,163 Je n'y crois vraiment pas 1144 01:30:41,368 --> 01:30:43,097 Moi, Jay Hicks 1145 01:30:43,303 --> 01:30:45,703 vraiment ici 1146 01:30:46,306 --> 01:30:50,436 Peut-être que je suis digne d'un homme 1147 01:30:50,644 --> 01:30:55,343 Développer une relation homme-femme normale 1148 01:30:55,582 --> 01:30:58,813 S'il n'y avait pas eu la guerre du Vietnam 1149 01:30:59,019 --> 01:31:01,317 Je ne peux pas non plus vous rencontrer, Miss Décembre 1150 01:31:01,521 --> 01:31:03,011 C'est Miss May 1151 01:31:03,924 --> 01:31:07,690 J'espère pouvoir trouver 1152 01:31:07,894 --> 01:31:10,488 seul 1153 01:31:12,799 --> 01:31:15,359 Je peux partager mon humeur avec moi 1154 01:31:22,242 --> 01:31:23,800 quand tu embrasses comme un oiseau 1155 01:31:24,011 --> 01:31:26,275 Dieu, embrasse-moi 1156 01:31:27,381 --> 01:31:28,678 qui est 1157 01:31:28,882 --> 01:31:32,340 Tu me rends fou, embrasse-moi 1158 01:31:32,552 --> 01:31:34,417 Enlève tes vêtements, j'adore les oiseaux 1159 01:31:39,593 --> 01:31:41,527 Êtes-vous prêt ? 1160 01:31:42,262 --> 01:31:44,787 Bon sang 1161 01:31:45,299 --> 01:31:47,927 Appelle, appelle comme un oiseau 1162 01:31:48,135 --> 01:31:50,899 Vole, vole dans mon corps 1163 01:31:51,838 --> 01:31:53,703 Vole, je peux voler comme un aigle 1164 01:31:53,907 --> 01:31:56,375 je suis un aigle wow tu es génial 1165 01:31:56,576 --> 01:31:59,170 tu es génial 1166 01:32:08,055 --> 01:32:12,082 Lance, c'est le fils de quelqu'un 1167 01:32:14,428 --> 01:32:18,956 ils m'ont demandé d'en faire 1168 01:32:19,166 --> 01:32:20,656 Ce que je ne veux pas faire 1169 01:32:20,867 --> 01:32:24,735 Ils ont dit : "Déchirez la sangle entre vos cuisses." 1170 01:32:24,938 --> 01:32:27,065 mais je ne veux pas 1171 01:32:27,274 --> 01:32:31,005 mais ils veulent que je le fasse 1172 01:32:31,211 --> 01:32:34,237 Ces gens veulent juste me voir comme ça 1173 01:32:55,736 --> 01:32:59,638 Qui es-tu, je suis le prochain 1174 01:33:00,640 --> 01:33:02,232 Ha, je ne savais pas qu'il était vierge 1175 01:33:02,442 --> 01:33:05,309 Je ne savais pas que tu n'avais jamais couché avec une femme ferme ta bouche 1176 01:33:05,512 --> 01:33:08,606 je suis vraiment désolé Si je le savais, je t'emmènerais à la Nouvelle-Orléans 1177 01:33:08,815 --> 01:33:10,908 va te faire foutre Je t'emmène trouver 1178 01:33:11,118 --> 01:33:14,281 Arrête ça, cuisine vierge, vierge 1179 01:33:15,255 --> 01:33:16,552 Tu es un putain de chien sauvage. 1180 01:33:16,757 --> 01:33:20,022 Venez à la Nouvelle-Orléans Je vais t'aider à l'arranger, haha 1181 01:33:20,227 --> 01:33:21,421 Arrête ça, cuisine 1182 01:33:21,628 --> 01:33:23,789 tu es moi ici Le seul teckel que j'ai jamais vu 1183 01:33:23,997 --> 01:33:26,397 Si je devais jouer avec un teckel C'est mieux de jouer avec le mien 1184 01:33:26,600 --> 01:33:29,125 Tu ne sais pas quoi faire Joue avec toi-même, vierge. 1185 01:33:29,336 --> 01:33:31,133 cuisinier Je t'ai dit d'arrêter de parler 1186 01:33:31,505 --> 01:33:35,703 Cuisinier, tais-toi. Tu prends mes mots comme un pet ? 1187 01:33:36,343 --> 01:33:37,742 Ne vous chamaillez pas toute la journée 1188 01:33:38,545 --> 01:33:41,878 De plus, vous êtes un marin, pas un soldat de l’armée. 1189 01:33:42,415 --> 01:33:44,542 Jetez ce chapeau de l'armée 1190 01:33:44,751 --> 01:33:48,152 Arrête de fumer de l'herbe, tu m'entends ? 1191 01:33:52,159 --> 01:33:54,457 Lance, pourquoi tu le peins en vert ? 1192 01:33:54,661 --> 01:33:56,993 Déguisement 1193 01:33:57,197 --> 01:33:59,358 De cette façon, l'ennemi ne peut pas me voir 1194 01:33:59,800 --> 01:34:02,894 Mettez en surbrillance la couverture tu as encore du travail à faire 1195 01:34:22,856 --> 01:34:26,451 Il y a un bateau devant, sifflez pour vérifier 1196 01:34:26,660 --> 01:34:30,494 Lance, gare le bateau. Colin, n° 60, Cuisinier, n° 16 1197 01:34:30,697 --> 01:34:33,757 Kline, position 60 1198 01:34:36,036 --> 01:34:37,867 Que se passe-t-il, chef ? 1199 01:34:39,306 --> 01:34:42,332 Il y a un bateau devant Nous devons faire une inspection de routine 1200 01:34:42,542 --> 01:34:44,908 Arrêtez de vérifier et laissez-les partir 1201 01:34:45,111 --> 01:34:47,602 Le Viet Cong utilisait ces navires pour transporter des fournitures. 1202 01:34:47,814 --> 01:34:49,611 je dois vérifier 1203 01:34:50,317 --> 01:34:51,784 Ma mission passe avant tout, chef. 1204 01:34:51,985 --> 01:34:55,284 En plus, si ce n'était pas pour moi Tu ne peux pas venir ici non plus 1205 01:34:55,489 --> 01:34:59,016 Capitaine, avant d'atteindre votre destination. tu n'es qu'un passant 1206 01:34:59,793 --> 01:35:02,557 Attends, Lance Bon sang, jette la corde par-dessus 1207 01:35:02,762 --> 01:35:05,856 Ok, arrête-le 1208 01:35:18,945 --> 01:35:21,914 Regarde cette cabine Appelez toutes les personnes à l'intérieur 1209 01:35:28,355 --> 01:35:31,188 Allez, allez 1210 01:35:33,360 --> 01:35:35,521 Égayez le quartier, Clint 1211 01:35:35,729 --> 01:35:36,889 Compris, chef. 1212 01:35:41,668 --> 01:35:43,260 Pas de problème, c'est tout 1213 01:35:49,175 --> 01:35:52,372 Pas de problème, c'est tout pas de problème 1214 01:35:52,579 --> 01:35:55,707 Embarquez et poursuivez la recherche C'est juste un bateau 1215 01:35:55,916 --> 01:35:58,282 rien Vas-y si je te dis d'y aller 1216 01:35:58,485 --> 01:36:00,851 Bon sang, panier de légumes, canard banane 1217 01:36:01,054 --> 01:36:02,487 rien 1218 01:36:02,722 --> 01:36:06,590 Que fais-tu ? Recherchez rapidement. chèvre, poisson 1219 01:36:06,793 --> 01:36:08,420 cuisinier Merde, un tas de légumes 1220 01:36:08,628 --> 01:36:10,755 aller au bateau Il n'y a rien sur le bateau 1221 01:36:10,964 --> 01:36:12,056 Montez sur le bateau D'accord 1222 01:36:12,899 --> 01:36:15,459 Bon sang, sors d'ici 1223 01:36:15,669 --> 01:36:17,762 Cochons, regarde, mangues 1224 01:36:17,971 --> 01:36:20,439 Qu'y a-t-il dans le sac de riz N'est-ce pas juste du riz ? 1225 01:36:20,640 --> 01:36:23,473 Regarde à l'intérieur, regarde à l'intérieur Bon sang, juste des noix de coco et du poisson 1226 01:36:23,677 --> 01:36:27,613 Noix de coco, riz, tu vois c'est du riz 1227 01:36:28,348 --> 01:36:31,442 Qu'y a-t-il dans le panier va-t'en, va-t'en 1228 01:36:31,651 --> 01:36:34,586 Viens là-bas, bon sang Chef, regarde ce panier de légumes 1229 01:36:34,821 --> 01:36:36,584 D'accord Tais-toi, asiatique 1230 01:36:36,790 --> 01:36:39,224 Rien qu'y a-t-il dans la boîte 1231 01:36:39,426 --> 01:36:41,656 Regarde cette canette, cette canette en aluminium rouillée rien 1232 01:36:41,861 --> 01:36:44,489 Rien que du riz 1233 01:36:44,698 --> 01:36:47,826 Regarde ce pot jaune Elle s'est juste assise dessus 1234 01:36:51,504 --> 01:36:53,028 cuisinier 1235 01:36:55,775 --> 01:36:58,243 Bon sang 1236 01:37:02,282 --> 01:37:04,910 Bon sang 1237 01:37:07,654 --> 01:37:09,679 cessez-le-feu, cessez-le-feu Allez-vous tous les tuer ? 1238 01:37:09,889 --> 01:37:12,585 Putain de salaud cessez-le-feu, cessez-le-feu 1239 01:37:12,792 --> 01:37:15,556 tue-les Tuez-les tous, n'est-ce pas ? 1240 01:37:15,762 --> 01:37:19,391 Cessez-le-feu, cuisinez Pourquoi arrêter ? Tu ne veux pas les tuer ? 1241 01:37:19,633 --> 01:37:22,295 Pourquoi tu ne continues pas à tirer ? 1242 01:37:23,336 --> 01:37:25,736 Kline je vais bien 1243 01:37:33,480 --> 01:37:35,505 Est-ce que ça va, Lance ? 1244 01:37:35,749 --> 01:37:38,047 Ça va, cuisinier ? Regarde ce qu'elle cache 1245 01:37:38,251 --> 01:37:41,948 Est-ce que ça va ? Regarde quelles bonnes choses elle cache 1246 01:37:44,858 --> 01:37:49,955 est un chiot 1247 01:37:50,563 --> 01:37:53,532 donne-moi le chien Non, je ne te le donnerai pas 1248 01:37:53,733 --> 01:37:56,566 donne-moi le chien Non, je ne te le donnerai pas 1249 01:37:56,770 --> 01:37:58,670 va te faire foutre 1250 01:37:59,072 --> 01:38:01,905 cuisiner, cuisiner Il y a des mangues, tu les veux ? Bon sang 1251 01:38:02,108 --> 01:38:05,134 Cuisinier, elle est toujours en vie, va voir 1252 01:38:05,345 --> 01:38:08,041 Cuisinier, va voir comment elle va 1253 01:38:08,248 --> 01:38:10,409 D'accord, d'accord 1254 01:38:10,617 --> 01:38:12,812 Klin, elle n'est pas morte elle est toujours en vie 1255 01:38:13,019 --> 01:38:14,987 Klin, viens m'aider. 1256 01:38:15,188 --> 01:38:17,247 Plus léger, plus léger 1257 01:38:17,757 --> 01:38:21,056 Ralentissez, soyez prudent Cuisinier, attends une minute 1258 01:38:21,261 --> 01:38:23,058 emmène-la à bord Est-ce qu'elle respire encore ? 1259 01:38:23,263 --> 01:38:26,858 elle est blessée Elle saigne, oh mon dieu 1260 01:38:27,100 --> 01:38:29,432 emmène-la à bord Emmenez-la aux forces amies 1261 01:38:29,636 --> 01:38:32,662 qu'as-tu dit Envoyez-la aux forces amies, elle n'est pas encore morte 1262 01:38:32,872 --> 01:38:35,397 Elle est blessée, mais pas encore morte Cuisine, va-t'en 1263 01:38:35,608 --> 01:38:36,700 Capitaine, le manuel dit 1264 01:38:48,088 --> 01:38:50,648 Merde, oh mon dieu 1265 01:38:50,857 --> 01:38:52,848 Je t'ai dit de ne pas arrêter le bateau, allons-y 1266 01:39:53,951 --> 01:39:57,751 c'est comme ça qu'on fait les choses 1267 01:39:58,122 --> 01:39:59,885 Abattez d'abord quelqu'un avec une mitrailleuse 1268 01:40:00,090 --> 01:40:02,115 Appliquer à nouveau un pansement 1269 01:40:03,694 --> 01:40:05,753 Quelle hypocrisie 1270 01:40:06,096 --> 01:40:08,462 plus je vois 1271 01:40:08,832 --> 01:40:11,426 Plus je me sens dégoûté 1272 01:40:12,970 --> 01:40:14,665 Ces gars ne se regarderont plus de la même manière 1273 01:40:14,872 --> 01:40:16,863 Viens me voir 1274 01:40:17,741 --> 01:40:20,266 J'ai l'impression de commencer à comprendre un peu Guz. 1275 01:40:20,477 --> 01:40:22,707 Je comprends enfin mieux Guz. 1276 01:40:27,585 --> 01:40:32,284 Le pont Dulang est le pont de notre armée sur la rivière Chao Phraya. dernier bastion 1277 01:40:36,126 --> 01:40:38,822 Au-delà de ça, il n'y a que Guz. 1278 01:40:40,531 --> 01:40:43,125 Lance, Lance 1279 01:40:43,334 --> 01:40:45,700 Qu'en penses-tu Magnifique 1280 01:40:47,838 --> 01:40:51,296 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi as-tu l'air si bizarre ? 1281 01:40:51,742 --> 01:40:54,370 Tu te souviens que j'ai laissé une pilule ? 1282 01:40:54,578 --> 01:40:57,103 je viens de prendre une cigarette 1283 01:40:57,314 --> 01:41:00,715 Tu l'as pris, connard 1284 01:41:02,519 --> 01:41:05,147 Hé, forces amies, forces amies 1285 01:41:11,895 --> 01:41:14,955 Ramène-moi à la maison, oh mon Dieu 1286 01:41:15,165 --> 01:41:18,191 Putain de gardes-côtes Hé, tu veux mourir ? 1287 01:41:18,736 --> 01:41:21,034 Ne continue pas à marcher 1288 01:41:22,439 --> 01:41:24,703 Maudite Garde côtière Ne nous laisse pas derrière 1289 01:41:24,908 --> 01:41:26,705 va te faire foutre 1290 01:41:27,244 --> 01:41:29,212 Tu auras une rétribution 1291 01:41:37,421 --> 01:41:40,720 Le capitaine Willard est-il à bord ? 1292 01:41:40,924 --> 01:41:42,915 Capitaine Willard ? Je suis, qui es-tu 1293 01:41:43,127 --> 01:41:46,096 Lieutenant Carson, monsieur. Ne fais pas briller ta lumière sur moi 1294 01:41:47,931 --> 01:41:50,661 J'ai été envoyé ici du Laochuan il y a trois jours 1295 01:41:50,868 --> 01:41:54,099 Nous pensions que tu arriverais plus tôt Ceci est votre email 1296 01:41:54,305 --> 01:41:56,205 Je suis si heureuse de te voir 1297 01:41:56,407 --> 01:41:58,466 Pourquoi, je peux partir d'ici dès que possible Si je peux trouver un moyen 1298 01:42:03,681 --> 01:42:07,242 Bienvenue dans le connard du monde, Capitaine 1299 01:42:11,155 --> 01:42:12,816 Capitaine, où vas-tu ? 1300 01:42:13,023 --> 01:42:16,618 Voir si nous pouvons trouver du carburant J'ai besoin d'informations 1301 01:42:17,227 --> 01:42:19,024 Attends-moi à l'autre bout du pont 1302 01:42:19,229 --> 01:42:20,992 Allez seul avec lui cuisinier 1303 01:42:21,198 --> 01:42:22,756 je vais 1304 01:42:23,167 --> 01:42:24,930 je veux y aller 1305 01:42:39,116 --> 01:42:41,175 Apportez votre équipement 1306 01:43:17,454 --> 01:43:19,615 as-tu entendu la musique 1307 01:43:19,823 --> 01:43:21,381 où est le commandant 1308 01:43:21,592 --> 01:43:25,358 C'est là que tu en es, salaud Lance 1309 01:43:26,096 --> 01:43:27,723 Descends vite 1310 01:43:29,933 --> 01:43:32,800 Votre commandant est-il toujours là ? 1311 01:43:33,003 --> 01:43:35,335 "Beverly Hills" quoi ? 1312 01:43:35,539 --> 01:43:36,733 suivez cette route 1313 01:43:36,940 --> 01:43:40,467 Il y a un fort en béton appelé "Beverly Hills". 1314 01:43:40,677 --> 01:43:44,044 Où d’autre veux-tu être ? 1315 01:44:18,549 --> 01:44:20,346 Bon sang, tu m'as marché sur le visage 1316 01:44:20,551 --> 01:44:23,918 Je pensais que tu étais mort Merde, tu t'es trompé 1317 01:44:27,124 --> 01:44:29,092 Bon sang, ne pense pas que je sois facile à manipuler. 1318 01:44:29,293 --> 01:44:31,090 Tu penses que tu es un connard, négro ? 1319 01:44:31,695 --> 01:44:33,219 Soldat, sur quoi tires-tu ? 1320 01:44:33,430 --> 01:44:35,864 Merde, de quoi penses-tu que je jouis ? 1321 01:44:36,066 --> 01:44:38,432 Désolé monsieur, il y a du Vietcong sur le fil. 1322 01:44:38,635 --> 01:44:40,068 Mais je pense que je les ai tués 1323 01:44:40,270 --> 01:44:42,261 Tue le fantôme, écoute 1324 01:44:43,707 --> 01:44:46,938 Bon sang, il veut rallier ses camarades Tirez une fusée éclairante 1325 01:44:55,452 --> 01:44:57,943 Tu es impitoyable, je suis plus impitoyable que toi 1326 01:44:58,155 --> 01:45:02,148 Ils sont tous morts, idiots Il y en a un autre caché sous le corps 1327 01:45:02,359 --> 01:45:03,917 qui est le commandant ici 1328 01:45:05,028 --> 01:45:06,757 Pas vous ? 1329 01:45:08,765 --> 01:45:09,925 Es-tu cruel ? Je vais vous tuer. 1330 01:45:10,133 --> 01:45:12,226 Je veux te faire un cadeau maintenant 1331 01:45:12,436 --> 01:45:14,700 Donne-le-toi maintenant 1332 01:45:16,507 --> 01:45:19,169 Il se cache sous le corps 1333 01:45:19,910 --> 01:45:22,276 Appelez "cafard" rapidement il dort 1334 01:45:22,479 --> 01:45:25,107 Appelle-le vite Je vais l'appeler maintenant 1335 01:45:25,315 --> 01:45:26,714 Va l'appeler 1336 01:45:30,320 --> 01:45:32,720 "Cafard" "Cafard" 1337 01:45:32,923 --> 01:45:34,584 "cafard" 1338 01:45:34,791 --> 01:45:37,282 Il se cache près de la ligne téléphonique, écoute 1339 01:45:37,494 --> 01:45:40,224 Lance Avez-vous entendu ça ? 1340 01:45:44,668 --> 01:45:46,636 Tuons-le 1341 01:45:49,106 --> 01:45:52,633 Soldat américain, va te faire foutre. 1342 01:46:01,385 --> 01:46:03,785 Tu as entendu sa voix Il est juste à côté de la ligne téléphonique 1343 01:46:04,555 --> 01:46:05,988 je sais 1344 01:46:06,189 --> 01:46:08,157 Je vais te tuer, soldat américain. 1345 01:46:08,358 --> 01:46:10,155 Avez-vous besoin de fusées éclairantes ? 1346 01:46:11,028 --> 01:46:12,495 Pas besoin 1347 01:46:13,830 --> 01:46:15,457 Très proche 1348 01:46:16,133 --> 01:46:18,829 très proche 1349 01:46:40,157 --> 01:46:42,022 Soldat, putain 1350 01:46:44,328 --> 01:46:48,025 putain 1351 01:46:52,469 --> 01:46:54,596 putain 1352 01:46:55,105 --> 01:46:56,868 soldat 1353 01:47:00,978 --> 01:47:02,878 Savez-vous qui commande ici ? 1354 01:47:05,749 --> 01:47:07,216 je sais 1355 01:47:21,198 --> 01:47:23,564 Oh mon dieu 1356 01:47:28,071 --> 01:47:31,063 Chef, deux personnes viennent d'être éjectées du pont. 1357 01:47:31,274 --> 01:47:34,368 Reste calme, tout ira bien 1358 01:47:38,015 --> 01:47:39,744 qu'est-ce que c'est C'est du courrier 1359 01:47:39,950 --> 01:47:42,612 Ignorez le courrier pour l'instant et faites attention aux bois 1360 01:47:44,788 --> 01:47:47,518 Plus de diesel J'ai ramené des munitions 1361 01:47:47,724 --> 01:47:49,282 Allons-y 1362 01:47:49,493 --> 01:47:50,892 Avez-vous trouvé le commandant, capitaine ? 1363 01:47:51,094 --> 01:47:53,824 Il n'y a pas de commandant ici du tout 1364 01:47:55,432 --> 01:47:57,366 Allons-y 1365 01:47:57,567 --> 01:47:59,432 Capitaine, allez-y 1366 01:48:05,175 --> 01:48:06,836 tu devrais savoir comment y arriver 1367 01:48:08,045 --> 01:48:10,206 Vos affaires ne devraient rien avoir à voir avec nous, Capitaine. 1368 01:48:11,281 --> 01:48:14,148 Voulez-vous toujours avancer ? Prenez ce pont par exemple 1369 01:48:14,351 --> 01:48:17,184 tous les soirs après l'avoir réparé "Charlie" fait exploser tout de suite 1370 01:48:17,387 --> 01:48:19,912 Juste pour laisser les généraux montrer leur mérite Déclarer que la route est libre 1371 01:48:20,657 --> 01:48:21,715 Pensez-y 1372 01:48:25,028 --> 01:48:27,997 qui s'en soucie Remontez simplement la rivière. 1373 01:48:32,135 --> 01:48:34,660 Cuisinier, préparez le gouvernail. 1374 01:48:35,706 --> 01:48:37,936 Colin, en attente partir 1375 01:49:34,297 --> 01:49:35,889 A qui est ce colis ? 1376 01:49:36,099 --> 01:49:39,068 Klin, c'est encore à toi C'est vrai 1377 01:49:39,269 --> 01:49:40,258 Pas plus 1378 01:49:40,470 --> 01:49:42,028 C'est à toi, Lance 1379 01:49:42,839 --> 01:49:46,036 M. LB Jensen, le vôtre 1380 01:49:46,777 --> 01:49:49,940 Super, j'attends cette lettre 1381 01:49:50,147 --> 01:49:51,614 J'en ai un autre qui est 1382 01:49:51,815 --> 01:49:53,407 Colis d'Eva 1383 01:49:53,617 --> 01:49:56,177 Lance, je vais bien. 1384 01:49:56,386 --> 01:49:58,354 Sue et moi sommes allés à Disneyland 1385 01:49:58,555 --> 01:49:59,886 Sue s'est blessée au genou 1386 01:50:00,090 --> 01:50:02,081 Je veux vraiment retourner à Anto maintenant 1387 01:50:02,292 --> 01:50:04,783 Comment pourrais-je oublier ces bons moments 1388 01:50:04,995 --> 01:50:07,190 génial 1389 01:50:07,397 --> 01:50:09,729 Rien ne vaut Disneyland endroit plus amusant 1390 01:50:09,933 --> 01:50:10,957 Si c'est le cas, dis-le-moi, Jim 1391 01:50:11,168 --> 01:50:14,331 Jim, Disney est là. 1392 01:50:18,942 --> 01:50:21,410 Il y a d'autres nouvelles sur votre mission 1393 01:50:21,611 --> 01:50:23,602 nous devons vous le dire 1394 01:50:23,814 --> 01:50:25,714 Quelqu'un a reçu l'ordre de le faire il y a des mois 1395 01:50:25,916 --> 01:50:27,383 Même tâche que toi 1396 01:50:28,185 --> 01:50:29,277 Maintenant nous avons des raisons de croire 1397 01:50:29,486 --> 01:50:32,512 Il est devenu le subordonné de Guz 1398 01:50:33,557 --> 01:50:37,186 Afin d'apaiser sa famille, Saigon Il a été déclaré disparu 1399 01:50:37,394 --> 01:50:39,555 ils pensaient qu'il était mort 1400 01:50:39,763 --> 01:50:42,288 Mais il a intercepté de manière inattendue la lettre qu'il avait envoyée à sa femme 1401 01:50:47,370 --> 01:50:49,463 Capitaine Richard Comparable 1402 01:50:51,241 --> 01:50:53,300 Maintenant avec Guz 1403 01:50:54,311 --> 01:50:55,778 Disneyland 1404 01:50:56,413 --> 01:50:59,143 Bon sang, c'est tellement plus amusant que Disneyland 1405 01:50:59,349 --> 01:51:01,214 "Charles Miller Manson" 1406 01:51:01,418 --> 01:51:03,750 Ordonné de tuer tous les membres de leur famille 1407 01:51:03,954 --> 01:51:05,478 en signe de protestation 1408 01:51:05,689 --> 01:51:07,816 C'est assez étrange 1409 01:51:08,458 --> 01:51:11,359 Purple Haze, écoute, Lance, arrête de jouer. 1410 01:51:11,561 --> 01:51:13,392 Ma mère m'a envoyé une cassette 1411 01:51:13,597 --> 01:51:14,894 arc-en-ciel en réalité 1412 01:51:15,098 --> 01:51:17,658 Cuisinez, sentez et voyez 1413 01:51:17,868 --> 01:51:21,031 Eva a dit qu'elle ne pouvait pas imaginer Comment je suis au Vietnam 1414 01:51:21,238 --> 01:51:24,730 Elle ne peut m'imaginer qu'à la maison Boire de la bière et regarder la télévision 1415 01:51:26,076 --> 01:51:29,910 Allez, Lance, ça pue. 1416 01:51:30,447 --> 01:51:32,608 Je suis heureux que vous ayez rejoint la Marine. 1417 01:51:32,816 --> 01:51:36,183 Eva ne sait pas si tout va bien continuer notre relation 1418 01:51:36,386 --> 01:51:39,048 Je suis à treize mille kilomètres 1419 01:51:39,256 --> 01:51:42,225 C'est vraiment difficile d'entretenir une relation 1420 01:51:42,425 --> 01:51:46,156 C'est ce que j'ai reçu de ton ami Tout ce que je sais 1421 01:51:46,363 --> 01:51:49,628 Si tu aimes cette cassette 1422 01:51:49,833 --> 01:51:52,859 Je demanderai à mon père et à ma famille de vous envoyer chacun un petit pain. Lance 1423 01:52:11,855 --> 01:52:13,914 là-bas, là-bas 1424 01:52:14,891 --> 01:52:17,621 Merde, prends ma photo 1425 01:52:28,371 --> 01:52:30,464 là-bas, là-bas 1426 01:52:38,815 --> 01:52:41,545 Lance, va voir Krilin 1427 01:52:41,751 --> 01:52:43,548 Capitaine, Clym a été touché, il a été touché. 1428 01:52:44,254 --> 01:52:46,449 Lance Où est le chien ? Je dois y retourner pour retrouver le chien. 1429 01:52:47,424 --> 01:52:49,187 Lance, voyons comment va Krillin. 1430 01:52:49,392 --> 01:52:52,225 Je dois y retourner et trouver le chien 1431 01:52:52,429 --> 01:52:56,229 Klin, Klin 1432 01:52:56,433 --> 01:52:59,630 tu ne peux pas mourir 1433 01:53:02,739 --> 01:53:07,267 j'espère bientôt 1434 01:53:08,044 --> 01:53:10,604 Pas trop vite, mais vite 1435 01:53:10,814 --> 01:53:14,341 J'aurai beaucoup de petits-enfants à aimer et à aimer 1436 01:53:14,551 --> 01:53:18,612 Quand ta femme les ramène à la maison Elle sera très en colère contre moi, ha, ha 1437 01:53:19,990 --> 01:53:22,424 Même tante Jessie et moi 1438 01:53:22,625 --> 01:53:25,719 Nous fêterons tous que tu rentres à la maison 1439 01:53:25,929 --> 01:53:29,365 Papa veut économiser de l'argent pour t'acheter une voiture 1440 01:53:29,566 --> 01:53:31,227 Mais ne le laisse pas échapper 1441 01:53:31,434 --> 01:53:33,732 Parce que j'avais prévu de te faire une surprise 1442 01:53:34,471 --> 01:53:37,065 Quoi qu'il en soit, soyez prudent 1443 01:53:37,273 --> 01:53:39,571 reste à l'écart des balles 1444 01:53:39,776 --> 01:53:43,712 Rentrez chez vous en toute sécurité 1445 01:53:43,913 --> 01:53:46,040 parce que nous t'aimons tous 1446 01:53:46,249 --> 01:53:48,843 je t'aime maman 1447 01:54:07,604 --> 01:54:09,936 Kline 1448 01:55:21,911 --> 01:55:23,208 attends une minute 1449 01:55:25,915 --> 01:55:27,974 Jetez-moi le télescope 1450 01:55:40,163 --> 01:55:43,758 Lance, baisse le gouvernail en premier. 1451 01:55:45,502 --> 01:55:49,233 Cuisine, arrête, arrête 1452 01:56:11,327 --> 01:56:12,521 Waouh 1453 01:56:50,466 --> 01:56:51,899 Lance 1454 01:57:21,397 --> 01:57:23,228 capitaine de couverture 1455 01:57:23,433 --> 01:57:26,163 Lance, capitaine de couverture 1456 01:57:43,386 --> 01:57:44,944 ils sont français 1457 01:57:46,489 --> 01:57:49,583 cuisinier Prends l'arme, prends l'arme 1458 01:57:49,792 --> 01:57:51,817 N'agissez pas de manière imprudente, Capitaine 1459 01:58:27,096 --> 01:58:29,860 Ok, mon garçon, pose ton arme 1460 01:59:24,420 --> 01:59:26,012 Nous avons perdu un camarade 1461 01:59:29,759 --> 01:59:34,662 Nous les Français le respectons beaucoup Camarades alliés morts 1462 01:59:36,799 --> 01:59:38,630 je vous souhaite la bienvenue 1463 01:59:41,270 --> 01:59:43,966 Je m'appelle Hubert de Marais 1464 01:59:44,874 --> 01:59:47,741 C'est ma plantation 1465 01:59:48,044 --> 01:59:51,070 Nous sommes ici depuis 70 ans 1466 01:59:52,215 --> 01:59:55,343 Jusqu'à ce que nous mourrions tous Sera toujours là 1467 02:02:07,049 --> 02:02:10,416 Capitaine, s'il vous plaît, représentez notre pays. 1468 02:02:10,620 --> 02:02:13,054 Acceptez le drapeau de Miller 1469 02:02:32,542 --> 02:02:35,773 Quel bon repas Il y a du vin et il y a de la sauce 1470 02:02:35,978 --> 02:02:39,379 incroyable Salut, puis-je parler au cuisinier ? 1471 02:02:39,582 --> 02:02:41,812 Le cuisinier ne parle que vietnamien 1472 02:02:42,018 --> 02:02:45,784 Sans blague, il prépare des repas tellement délicieux sans parler français 1473 02:02:45,988 --> 02:02:49,583 Lance, le cuisinier est asiatique. 1474 02:02:50,927 --> 02:02:53,225 Lance 1475 02:03:21,223 --> 02:03:25,023 C'est le poème de Baudelaire (Baudelaire) C'est un poème cruel pour les enfants 1476 02:03:25,227 --> 02:03:29,960 Mais les enfants en ont besoin Parce que la vie peut être très cruelle parfois 1477 02:03:30,399 --> 02:03:32,230 comme tu le vois maintenant 1478 02:03:35,638 --> 02:03:37,629 dans cette guerre 1479 02:03:37,840 --> 02:03:39,740 Ennemis vaincus par notre famille 1480 02:03:39,942 --> 02:03:42,502 Viet Cong, 58 ans 1481 02:03:42,712 --> 02:03:45,044 Nord-Vietnamien, 12 ans 1482 02:03:45,247 --> 02:03:47,613 Sud-Vietnamien, 11 ans 1483 02:03:48,084 --> 02:03:50,575 Américains, 6 1484 02:03:51,420 --> 02:03:54,878 Il se peut qu'il y ait un problème avec ces informations 1485 02:04:15,211 --> 02:04:18,669 Permettez-moi de vous présenter le capitaine Willard Il est du régiment de parachutistes 1486 02:04:18,881 --> 02:04:22,078 Mme Saho, capitaine 1487 02:04:48,210 --> 02:04:50,542 Désolé, Capitaine L'histoire est très simple 1488 02:04:50,746 --> 02:04:52,873 Je parle principalement de la guerre à Paris et Des gens au bord de la faim 1489 02:04:53,082 --> 02:04:54,242 ils sont assis à table 1490 02:04:54,450 --> 02:04:57,817 calme Quelqu'un a dit : « Un ange est passé par ici. 1491 02:04:58,020 --> 02:05:01,512 Alors, quelqu'un a dit "Mange-le" 1492 02:05:08,931 --> 02:05:12,332 Combien de temps vas-tu rester ici ? 1493 02:05:12,535 --> 02:05:14,400 pour toujours 1494 02:05:15,304 --> 02:05:16,999 non, je veux dire 1495 02:05:18,407 --> 02:05:20,307 Pourquoi ne retournes-tu pas en France ? 1496 02:05:21,143 --> 02:05:22,838 rentrer à la maison 1497 02:05:23,779 --> 02:05:25,770 Je veux dire, c'est notre maison, Capitaine. 1498 02:05:25,981 --> 02:05:27,744 Tôt ou tard, toi aussi tu le feras Non 1499 02:05:29,785 --> 02:05:31,946 tu ne comprends pas notre pensée 1500 02:05:32,154 --> 02:05:34,213 Pensées d'un officier français 1501 02:05:34,457 --> 02:05:36,721 Au début, nous étions dans la Seconde Guerre mondiale a lamentablement échoué 1502 02:05:36,926 --> 02:05:39,622 Vous, les Américains, avez gagné. mais nous avons perdu 1503 02:05:39,829 --> 02:05:41,194 papa 1504 02:05:42,298 --> 02:05:44,858 Nous avons perdu Dien Bien Phu Perdons aussi l’Algérie 1505 02:05:45,067 --> 02:05:47,262 Perdre l'Indochine 1506 02:05:47,536 --> 02:05:50,300 Mais ici, nous ne pouvons pas perdre 1507 02:05:50,706 --> 02:05:52,606 Nous devons protéger cette terre 1508 02:05:52,808 --> 02:05:55,299 ne le perdons jamais 1509 02:06:00,983 --> 02:06:03,281 vous les Américains 1510 02:06:04,420 --> 02:06:08,914 1945 1511 02:06:09,258 --> 02:06:11,226 Après la guerre du Pacifique 1512 02:06:12,161 --> 02:06:17,155 votre président Roosevelt Je ne veux pas que les Français restent en Indochine 1513 02:06:18,768 --> 02:06:23,637 C'est ainsi que la Ligue pour l'indépendance du Vietnam a été inventée 1514 02:06:25,608 --> 02:06:27,473 c'est vrai 1515 02:06:27,676 --> 02:06:30,076 Ce sont les Américains qui ont inventé le Viet Cong 1516 02:06:31,480 --> 02:06:32,447 américain 1517 02:06:33,082 --> 02:06:35,550 Maintenant tu deviens qui nous étions avant 1518 02:06:35,751 --> 02:06:37,912 Les Vietnamiens vous combattent à la place 1519 02:06:38,120 --> 02:06:39,883 que peux-tu faire 1520 02:06:40,089 --> 02:06:41,147 rien ne peut être fait 1521 02:06:41,357 --> 02:06:42,654 Mais vous n'avez rien à faire 1522 02:06:42,858 --> 02:06:46,021 Les Vietnamiens sont intelligents, vous le ferez toujours Je ne sais pas à quoi ils pensent 1523 02:06:46,228 --> 02:06:49,857 les russes les ont aidés Ils ont dit : "Donnez-nous de l'argent" 1524 02:06:50,065 --> 02:06:53,762 "Nous sommes le Parti communiste." Quand les Chinois viennent, ils disent : "Donnez-nous des armes et nous serons frères." 1525 02:06:53,969 --> 02:06:55,994 Ils détestent les Chinois 1526 02:06:56,305 --> 02:07:00,241 Comparé aux Russes et aux Chinois Peut-être qu'ils ne détestent pas tellement les Américains 1527 02:07:00,709 --> 02:07:02,700 Si demain les Vietnamiens deviennent communistes 1528 02:07:02,912 --> 02:07:05,107 Ce seraient des « communistes vietnamiens » 1529 02:07:05,314 --> 02:07:08,943 C'est quelque chose que vous, les Américains, ne comprendrez pas 1530 02:07:09,151 --> 02:07:11,085 C'est difficile à dire, peut-être dans le futur 1531 02:07:11,287 --> 02:07:13,619 Pouvons-nous travailler ensemble avec le Vietcong ? 1532 02:07:13,823 --> 02:07:15,688 tu ne comprends pas 1533 02:07:15,891 --> 02:07:18,621 Le Vietcong a dit, va-t'en, va-t'en 1534 02:07:18,828 --> 02:07:21,262 Il est temps pour les Blancs de quitter l’Indochine 1535 02:07:21,463 --> 02:07:24,762 Français, Américain C'est pareil pour eux 1536 02:07:24,967 --> 02:07:27,765 "Va-t'en", ils veulent t'oublier 1537 02:07:27,970 --> 02:07:29,437 Écoute, Capitaine 1538 02:07:30,706 --> 02:07:32,196 c'est un fait 1539 02:07:32,942 --> 02:07:33,909 C'est un œuf 1540 02:07:36,612 --> 02:07:38,603 partie blanche à gauche 1541 02:07:39,415 --> 02:07:42,384 Laisse la partie jaune 1542 02:07:49,458 --> 02:07:53,258 Quand j'étais à Saigon J'ai entendu un jour un homme politique américain dire 1543 02:07:53,462 --> 02:07:55,396 Il l'a très bien expliqué, il a dit, écoute 1544 02:07:55,598 --> 02:07:59,500 Hier, c'était la guerre de Corée Aujourd'hui c'est la guerre du Vietnam 1545 02:07:59,702 --> 02:08:03,138 Demain, ce sera peut-être la Thaïlande ou les Philippines 1546 02:08:03,339 --> 02:08:05,204 ou l'Europe 1547 02:08:07,076 --> 02:08:08,065 Pourquoi pas l'Europe 1548 02:08:08,277 --> 02:08:10,677 Regardez ce qui se passe récemment en République tchèque 1549 02:08:10,880 --> 02:08:12,347 Avant la Seconde Guerre mondiale 1550 02:08:12,548 --> 02:08:14,516 Les Américains connaissent la vérité 1551 02:08:14,717 --> 02:08:17,277 Ils ne laissent pas ça arriver 1552 02:08:19,922 --> 02:08:22,322 Vous les Blancs, vous êtes une bande de connards. 1553 02:08:22,524 --> 02:08:24,685 Ils se battent pour la liberté 1554 02:08:24,894 --> 02:08:26,885 Pour le bien de la liberté, un non-sens 1555 02:08:27,096 --> 02:08:29,997 Les Français sont des salauds et les Américains aussi 1556 02:08:30,199 --> 02:08:32,531 Dien Bien Phu est un piège 1557 02:08:32,735 --> 02:08:36,466 Tous les soldats savaient que c'était fini 1558 02:08:37,940 --> 02:08:39,771 Connaissez-vous Dien Bien Phu ? 1559 02:08:43,078 --> 02:08:44,773 je sais non tu ne comprends pas 1560 02:08:46,015 --> 02:08:46,982 Je ne comprends pas vraiment 1561 02:08:47,182 --> 02:08:50,174 Dien Bien Phu était une erreur militaire 1562 02:08:50,386 --> 02:08:52,650 L'erreur a été commise sciemment, non ? 1563 02:08:52,855 --> 02:08:54,550 Cela a été fait en connaissance de cause 1564 02:08:56,458 --> 02:08:58,722 Tous les soldats savent 1565 02:08:58,928 --> 02:09:02,329 Déjà fini Le général et le colonel croyaient que les Vietnamiens 1566 02:09:02,531 --> 02:09:06,297 Impossible de déplacer le canon vers la montagne 1567 02:09:06,502 --> 02:09:07,935 Mais ils ont réussi 1568 02:09:08,137 --> 02:09:11,573 Ensuite, ils attendent juste que la saison des pluies arrive 1569 02:09:12,074 --> 02:09:16,204 Parce qu'après la saison des pluies, les avions ne peuvent plus voler 1570 02:09:16,412 --> 02:09:19,210 Nos parachutistes ne peuvent que Saut en parachute d'une hauteur de 90 mètres 1571 02:09:19,415 --> 02:09:21,883 Tu sais, 90 mètres ou 70 mètres de hauteur 1572 02:09:22,084 --> 02:09:25,349 Aucune armée ne ferait ça 1573 02:09:25,955 --> 02:09:29,391 ils veulent juste être amis Mourir ensemble 1574 02:09:35,698 --> 02:09:37,928 Les troupes françaises ont été sacrifiées 1575 02:09:38,133 --> 02:09:40,693 Des hommes politiques qui restent en sécurité chez eux sacrifié 1576 02:09:40,903 --> 02:09:44,031 ils ont poussé l'armée vers Dans une guerre impossible à gagner 1577 02:09:44,873 --> 02:09:48,206 Les étudiants défilent à Paris pour protester et manifester 1578 02:09:48,410 --> 02:09:50,435 Ils se moquaient de ces soldats dans leur dos 1579 02:09:50,646 --> 02:09:52,978 Quand un soldat veut attaquer un ennemi avec une grenade 1580 02:09:53,182 --> 02:09:54,479 Mais j'ai découvert que la grenade n'avait aucun effet. 1581 02:09:54,683 --> 02:09:56,878 Après avoir tiré le levier de sécurité, j'ai vu un morceau de papier tomber 1582 02:09:58,954 --> 02:10:02,151 "Fédération française des femmes" Nous soutenons le peuple vietnamien 1583 02:10:02,458 --> 02:10:06,792 Traître, traître au communisme dans sa propre famille 1584 02:10:07,830 --> 02:10:10,355 Dien Bien Phu 1585 02:10:11,000 --> 02:10:13,161 Les Français ne servent à rien. 1586 02:10:14,403 --> 02:10:16,735 Personne ne s'en soucie, personne ne veut 1587 02:10:19,274 --> 02:10:23,233 Pourquoi vous, les Américains, n'apprenez-vous pas nos leçons ? 1588 02:10:24,113 --> 02:10:27,674 Votre force nationale plus votre armée C'est facile pour toi de gagner 1589 02:10:29,985 --> 02:10:31,748 tu peux gagner 1590 02:10:34,890 --> 02:10:38,223 Tu sais, nous pouvons encore survivre ici 1591 02:10:38,427 --> 02:10:40,395 J'en suis presque sûr, tu sais ? 1592 02:10:40,596 --> 02:10:43,531 Je ne traite jamais les gens ici fait de mauvaises choses 1593 02:10:43,732 --> 02:10:47,532 Je suis désolé, mais les communistes de notre pays Pas un traître 1594 02:11:20,936 --> 02:11:22,597 Désolé, fais le premier pas 1595 02:11:22,805 --> 02:11:24,773 Capitaine, bonne nuit 1596 02:11:24,973 --> 02:11:27,373 Tu sais, c'est un socialiste Je sais que nous pouvons rester 1597 02:11:27,576 --> 02:11:30,807 Apprenez aux gens ici 1598 02:11:34,283 --> 02:11:37,684 Vous savez, nous sommes toujours prêts à vous aider 1599 02:11:37,886 --> 02:11:39,444 On s'entend bien avec les gens d'ici 1600 02:11:40,556 --> 02:11:44,014 Alors nous osons rester 1601 02:11:56,105 --> 02:12:00,405 Vous savez quoi, Capitaine, être mon grand-père ? 1602 02:12:01,677 --> 02:12:05,113 Et quand le père de mon oncle est venu ici 1603 02:12:06,582 --> 02:12:10,040 rien ici 1604 02:12:10,519 --> 02:12:13,079 Les Vietnamiens ne comprennent rien 1605 02:12:14,690 --> 02:12:18,353 donc nous travaillons dur 1606 02:12:18,560 --> 02:12:21,256 Nous avons ramené des hévéas du Brésil 1607 02:12:21,463 --> 02:12:23,590 planter ici 1608 02:12:24,166 --> 02:12:29,900 Nous travaillons avec les Vietnamiens Créez de la richesse avec eux 1609 02:12:30,105 --> 02:12:32,835 À partir de zéro 1610 02:12:33,709 --> 02:12:38,043 Alors Capitaine, quand vous demandez pourquoi nous sommes ici 1611 02:12:38,981 --> 02:12:41,245 nous restons ici parce que Tout cela nous appartient 1612 02:12:41,450 --> 02:12:45,079 c'est le nôtre Tout cela maintient notre famille unie 1613 02:12:46,989 --> 02:12:48,889 Je veux dire, nous nous battons pour tout ça. 1614 02:12:50,893 --> 02:12:52,986 Et vous les Américains 1615 02:12:53,495 --> 02:12:59,456 Mais je ne sais pas pourquoi nous menons cette bataille 1616 02:13:06,341 --> 02:13:08,571 Désolé, Capitaine 1617 02:13:08,777 --> 02:13:13,476 Nous vous aiderons à réparer votre bateau 1618 02:13:13,682 --> 02:13:17,482 Pour que tu puisses continuer à mener ta bataille 1619 02:13:52,387 --> 02:13:55,413 Je m'excuse au nom de ma famille, Capitaine. 1620 02:13:56,992 --> 02:13:59,290 Nous avons beaucoup perdu ici 1621 02:14:00,495 --> 02:14:04,192 Le Hubei a perdu sa femme et ses deux enfants 1622 02:14:08,170 --> 02:14:10,866 et j'ai perdu mon mari 1623 02:14:16,044 --> 02:14:17,841 je sais 1624 02:14:18,046 --> 02:14:20,674 tu es fatigué de la guerre 1625 02:14:22,251 --> 02:14:24,879 Cela se voit sur ton visage 1626 02:14:26,855 --> 02:14:30,985 Le même regard dans les yeux des soldats dans nos guerres 1627 02:14:32,594 --> 02:14:35,654 On les appelle "Les soldats perdus" 1628 02:14:36,431 --> 02:14:38,763 "Le guerrier perdu" 1629 02:14:43,038 --> 02:14:46,007 On peut boire un verre si tu veux 1630 02:14:50,379 --> 02:14:51,812 Non 1631 02:14:52,914 --> 02:14:56,372 Je dois aller voir les soldats 1632 02:15:03,191 --> 02:15:06,388 Il y aura une guerre demain 1633 02:15:16,505 --> 02:15:18,803 Je pense que ce que tu as dit est vrai 1634 02:15:26,615 --> 02:15:29,641 J'ai remarqué au dîner que tu n'avais pas bu 1635 02:15:30,452 --> 02:15:34,047 je ne bois pas de vin 1636 02:15:36,591 --> 02:15:41,654 J'aime le brandy mais je ne veux pas en boire merci 1637 02:15:41,863 --> 02:15:43,831 C'est bien 1638 02:15:44,700 --> 02:15:48,067 Alors je le boirai moi-même 1639 02:15:57,879 --> 02:16:01,576 Êtes-vous retourné aux États-Unis après la guerre ? 1640 02:16:05,354 --> 02:16:06,548 Non 1641 02:16:06,755 --> 02:16:10,657 Alors tu es comme nous ta maison est ici 1642 02:16:27,709 --> 02:16:32,009 Sachez pourquoi vous ne pouvez pas entrer deux fois Est-ce la même rivière ? 1643 02:16:33,882 --> 02:16:37,682 Je sais, parce que la rivière est toujours en mouvement 1644 02:16:38,387 --> 02:16:42,153 J'avais une pipe pour mon mari 1645 02:16:48,797 --> 02:16:53,757 Il l'a utilisé pour prendre de la morphine Parce qu'il se sent triste 1646 02:16:56,705 --> 02:17:00,903 Il était en colère, il avait pitié des soldats morts 1647 02:17:04,146 --> 02:17:06,706 Je lui ai dit : 1648 02:17:06,915 --> 02:17:10,715 "Tu en as deux toi" 1649 02:17:11,019 --> 02:17:15,217 "L'un peut tuer, l'autre peut aimer" 1650 02:17:16,825 --> 02:17:18,656 Alors il me disait : 1651 02:17:19,327 --> 02:17:23,855 "Je ne sais pas si je suis un dieu ou une bête." 1652 02:17:26,434 --> 02:17:28,402 Mais vous êtes tous les deux 1653 02:18:10,212 --> 02:18:12,373 Vous en voulez plus ? 1654 02:18:17,452 --> 02:18:21,354 Le plus important c'est que tu sois toujours en vie 1655 02:18:22,924 --> 02:18:25,791 Vous êtes vivant, capitaine 1656 02:18:29,197 --> 02:18:31,324 est vrai 1657 02:19:44,639 --> 02:19:48,268 Vous êtes deux, vous comprenez ? 1658 02:19:49,477 --> 02:19:54,676 L'un peut tuer, l'autre peut aimer 1659 02:20:22,978 --> 02:20:25,879 Hors de vue, arrêtez le bateau 1660 02:20:26,081 --> 02:20:28,379 Chef, vous n'avez pas le droit de décider du cap de ce navire. 1661 02:20:28,583 --> 02:20:31,950 La visibilité est trop faible, je dois arrêter de naviguer 1662 02:20:32,153 --> 02:20:33,552 Je ne veux plus que quiconque se sacrifie 1663 02:20:33,755 --> 02:20:37,282 Cet endroit est sous mes ordres, tu dois m'écouter 1664 02:20:38,860 --> 02:20:41,158 Voyez-vous quelque chose, cuisinier ? 1665 02:20:43,031 --> 02:20:45,898 Pourquoi n’ont-ils pas encore attaqué ? 1666 02:21:04,486 --> 02:21:06,283 Surveillez là-bas, chef. 1667 02:21:07,856 --> 02:21:09,448 Il y a une souche d'arbre 1668 02:21:11,426 --> 02:21:13,894 Lance, juste là où se trouve la mitrailleuse 50 1669 02:21:14,095 --> 02:21:16,188 il est à proximité 1670 02:21:17,866 --> 02:21:20,357 Très proche 1671 02:21:21,836 --> 02:21:24,600 Même si je ne peux pas le voir Mais je peux le sentir 1672 02:21:24,806 --> 02:21:26,637 C'est comme si le bateau était aspiré en amont 1673 02:21:26,841 --> 02:21:29,742 La rivière retourne dans la jungle 1674 02:21:32,280 --> 02:21:34,145 peu importe ce qui arrive 1675 02:21:34,849 --> 02:21:38,615 Il sera décrit par les militaires Il y a une énorme différence 1676 02:21:43,291 --> 02:21:45,555 Il y a une flèche, tire 1677 02:21:48,163 --> 02:21:50,688 Cuisine, ouvre le feu, ouvre le feu 1678 02:21:54,502 --> 02:21:56,231 ouvrir le feu 1679 02:22:04,379 --> 02:22:07,906 Chef, c'est bon, cessez le feu. 1680 02:22:08,149 --> 02:22:09,548 Ils veulent juste nous faire peur 1681 02:22:09,751 --> 02:22:11,719 Ne fais pas de bruit 1682 02:22:11,953 --> 02:22:14,478 Chef, dites-leur de ne pas tirer. 1683 02:22:14,723 --> 02:22:17,419 Juste des petits bâtons Ils veulent juste nous faire peur 1684 02:22:17,659 --> 02:22:19,593 Ne fais pas de bruit 1685 02:22:19,928 --> 02:22:22,328 Vous nous avez amenés à ce point Maintenant tu ne peux pas nous sortir du pétrin 1686 02:22:22,530 --> 02:22:25,090 Parce que vous ne connaissez pas vous-même la destination, n’est-ce pas ? 1687 02:22:25,333 --> 02:22:27,267 à droite 1688 02:22:27,469 --> 02:22:30,870 va te faire foutre 1689 02:22:32,273 --> 02:22:34,366 Lance, aide-moi à diriger le navire. 1690 02:22:34,909 --> 02:22:38,845 Bon sang, allez, sauvage 1691 02:22:59,033 --> 02:23:01,024 lance 1692 02:24:20,148 --> 02:24:23,311 Ma mission est d'aller en Khmer 1693 02:24:23,551 --> 02:24:26,019 Assassiner une personne mentalement dérangée béret colonel 1694 02:24:26,221 --> 02:24:27,848 Et mon travail est de le tuer 1695 02:24:29,390 --> 02:24:32,223 Merde, c'est ce qu'ils font. 1696 02:24:32,427 --> 02:24:34,486 C'est quoi cette putain de mission ? 1697 02:24:34,729 --> 02:24:38,221 Nous avons traversé la vie et la mort pour t'amener ici Juste pour que tu puisses tuer tes propres compatriotes 1698 02:24:38,466 --> 02:24:42,266 Tellement fou 1699 02:24:43,238 --> 02:24:46,332 tellement fou 1700 02:24:46,574 --> 02:24:49,475 Je pensais que tu allais faire sauter le pont 1701 02:24:49,677 --> 02:24:53,044 Ou un chemin de fer ou quelque chose comme ça 1702 02:24:53,514 --> 02:24:55,539 Attends, attends 1703 02:24:55,783 --> 02:24:58,775 Prenons un bateau ensemble pour l'attraper 1704 02:24:59,020 --> 02:25:03,116 Mais nous devons y aller en bateau, d'accord ? 1705 02:26:09,657 --> 02:26:11,625 D'un côté, j'ai peur d'être sur le point de le faire la scène faisait face 1706 02:26:11,826 --> 02:26:14,556 et les actions à entreprendre 1707 02:26:16,764 --> 02:26:18,823 Je sais ou j'imagine qu'il y en aura 1708 02:26:19,600 --> 02:26:22,068 une série de crises 1709 02:26:23,738 --> 02:26:29,005 Il y a quelque chose au-delà de la peur et de l'anxiété désir 1710 02:26:29,610 --> 02:26:32,579 C'est face à face avec lui 1711 02:27:44,218 --> 02:27:46,152 passer à autre chose 1712 02:27:46,354 --> 02:27:50,791 Lance, ne touche pas au pistolet. 1713 02:29:16,777 --> 02:29:20,873 D'accord, d'accord Vous êtes autorisé à entrer 1714 02:29:21,115 --> 02:29:24,312 je n'entrerai pas Ces salauds viennent de nous attaquer 1715 02:29:25,153 --> 02:29:28,816 Mec, sonne l'alarme. 1716 02:29:39,400 --> 02:29:41,334 Attention aux mines 1717 02:29:41,536 --> 02:29:44,596 Soyez prudent avec ces singes, ils peuvent mordre 1718 02:29:44,839 --> 02:29:47,967 Très photogénique, rapproche-toi de moi 1719 02:29:48,676 --> 02:29:51,645 Je suis un Américain, un civil américain, un vieil Américain 1720 02:29:51,846 --> 02:29:53,143 salut Yankee 1721 02:29:53,347 --> 02:29:57,340 civil américain 1722 02:29:57,585 --> 02:30:01,385 As-tu des cigarettes ? Tu me manques tellement. 1723 02:30:01,589 --> 02:30:03,079 cuisinier 1724 02:30:03,324 --> 02:30:05,053 qui es-tu 1725 02:30:05,259 --> 02:30:06,851 qui es-tu 1726 02:30:10,364 --> 02:30:11,888 je suis photojournaliste 1727 02:30:12,667 --> 02:30:14,760 J'ai commencé à couvrir la guerre du Vietnam en 1964 1728 02:30:15,002 --> 02:30:18,165 Je suis allé au Laos, aux Khmers et au Vietnam 1729 02:30:21,209 --> 02:30:25,703 Mon Dieu, ce bateau est en désordre. 1730 02:30:25,947 --> 02:30:27,175 Que font ces gens ? 1731 02:30:27,415 --> 02:30:30,782 Ils pensaient que tu venais 1732 02:30:31,586 --> 02:30:34,555 Emmène "lui" mais j'espère que non 1733 02:30:34,789 --> 02:30:35,881 Qui emporter 1734 02:30:37,992 --> 02:30:41,359 Lui Colonel Gouz 1735 02:30:41,696 --> 02:30:45,223 Ce sont son peuple 1736 02:30:45,466 --> 02:30:48,958 Nous sommes tous son peuple, mec. 1737 02:30:49,203 --> 02:30:52,764 Pouvons-nous parler au colonel Gutz ? 1738 02:30:53,007 --> 02:30:57,137 Hé, mec, tu ne peux pas lui parler. 1739 02:30:57,378 --> 02:30:59,141 Il suffit d'écouter 1740 02:31:00,348 --> 02:31:02,475 Cette personne m'a élargi l'esprit 1741 02:31:03,150 --> 02:31:06,449 Il est le soi-disant poète guerrier des temps anciens. 1742 02:31:06,654 --> 02:31:09,384 Je veux dire, parfois, il devient trop flou. 1743 02:31:09,590 --> 02:31:12,354 Vous lui dites bonjour, mais il ferme les yeux. 1744 02:31:12,560 --> 02:31:13,788 Parfois, ça te surprend soudainement 1745 02:31:14,028 --> 02:31:15,996 Je t'emmène au coin et je te dis 1746 02:31:16,230 --> 02:31:18,255 tu sais Est-ce que « Si » est au milieu du mot « Vie » ? 1747 02:31:18,499 --> 02:31:20,990 Si tu peux quand tout le monde perd la tête reste éveillé 1748 02:31:21,235 --> 02:31:23,032 Si tu peux faire douter les gens de toi crois en toi 1749 02:31:23,237 --> 02:31:26,832 je veux dire Je suis un petit homme et c'est un grand homme 1750 02:31:27,074 --> 02:31:30,566 Je devrais être une paire de griffes cassées 1751 02:31:30,811 --> 02:31:32,802 Ramper honteusement à travers la mer du silence 1752 02:31:33,047 --> 02:31:35,015 reste à bord 1753 02:31:35,216 --> 02:31:37,684 viens avec moi 1754 02:31:37,885 --> 02:31:40,115 laisse-moi prendre quelques photos 1755 02:31:41,555 --> 02:31:45,082 Il fait parfois peur parfois brutal 1756 02:31:45,326 --> 02:31:46,953 parfois juste 1757 02:31:47,194 --> 02:31:49,162 il mène une guerre 1758 02:31:49,363 --> 02:31:51,331 c'est un grand homme 1759 02:31:53,501 --> 02:31:55,093 je veux dire 1760 02:31:58,105 --> 02:32:01,541 J'aimerais pouvoir le décrire avec des mots 1761 02:32:01,742 --> 02:32:04,734 un jour il a dit 1762 02:32:04,979 --> 02:32:05,968 Tu veux me tuer 1763 02:32:06,213 --> 02:32:07,680 pourquoi voulait-il te tuer 1764 02:32:07,915 --> 02:32:10,042 Parce que je l'ai pris en photo 1765 02:32:10,284 --> 02:32:13,310 Il a dit qu'il recommencerait la prochaine fois 1766 02:32:13,954 --> 02:32:15,751 Sur le point de me tuer 1767 02:32:16,390 --> 02:32:18,381 Il ne plaisante pas 1768 02:32:20,261 --> 02:32:24,630 Alors tu dois rester calme, d'accord ? 1769 02:32:24,832 --> 02:32:27,323 Il serait vraiment sympathique 1770 02:32:28,202 --> 02:32:31,501 Mais tu ne peux pas le juger 1771 02:32:31,706 --> 02:32:34,573 Vous ne pouvez pas le regarder d'un point de vue mondain 1772 02:32:40,481 --> 02:32:43,973 Attention, ce sont des Américains 1773 02:32:44,218 --> 02:32:46,482 Ressentez cet endroit avec votre cœur 1774 02:32:46,687 --> 02:32:47,779 je vais prendre une photo pour toi 1775 02:32:48,022 --> 02:32:49,887 Pourriez-vous s'il vous plaît rester là ? 1776 02:32:50,091 --> 02:32:51,991 peux-tu arrêter 1777 02:33:14,048 --> 02:33:15,743 Comparable 1778 02:33:31,599 --> 02:33:33,294 tête 1779 02:33:33,768 --> 02:33:35,668 Ce que vous voyez maintenant, c'est une tête humaine 1780 02:33:37,438 --> 02:33:39,702 Il va parfois trop loin 1781 02:33:39,907 --> 02:33:42,239 Il a lui-même reconnu 1782 02:33:42,777 --> 02:33:45,678 il est fou non non 1783 02:33:47,047 --> 02:33:49,743 Si tu as entendu ce qu'il a dit il y a deux jours 1784 02:33:49,984 --> 02:33:52,509 Si tu avais la chance de l'entendre alors 1785 02:33:52,753 --> 02:33:56,086 Diriez-vous toujours qu'il est fou ? 1786 02:33:58,025 --> 02:34:00,084 je veux juste lui parler 1787 02:34:01,762 --> 02:34:04,287 il est parti 1788 02:34:05,132 --> 02:34:07,794 Lui et ses hommes sont allés dans la jungle 1789 02:34:08,035 --> 02:34:11,027 je peux attendre Il est avec ses hommes 1790 02:34:11,272 --> 02:34:13,934 Sentez-vous simplement à l'aise 1791 02:34:15,443 --> 02:34:16,808 se sentir altruiste 1792 02:34:17,011 --> 02:34:18,137 capitaine 1793 02:34:18,379 --> 02:34:20,677 Peut-être qu'on devrait attendre sur le bateau 1794 02:34:21,348 --> 02:34:23,043 ok cuisinier 1795 02:34:23,284 --> 02:34:25,149 Nous retournerons au navire plus tard 1796 02:34:25,352 --> 02:34:28,651 Avec Lance 1797 02:34:50,678 --> 02:34:53,670 Mec, il est si méchant 1798 02:34:53,914 --> 02:34:56,405 C'est un mauvais esprit 1799 02:34:56,650 --> 02:34:58,880 Pas étonnant qu'il aille dans un endroit aussi fantôme 1800 02:34:59,086 --> 02:35:00,815 Ce mec est baisé Adorateurs d'idoles 1801 02:35:02,990 --> 02:35:05,857 il est fou tu veux m'aider 1802 02:35:06,060 --> 02:35:09,325 Vous aider, bien sûr J'ai hâte de sortir d'ici 1803 02:35:09,530 --> 02:35:10,792 bon frère 1804 02:35:10,998 --> 02:35:12,590 Nous devrions faire exploser cet endroit 1805 02:35:12,800 --> 02:35:15,462 C'est comme si ces gens étaient hors de leur corps Mais je ne sais pas 1806 02:35:16,070 --> 02:35:21,667 Je n'ai pas peur de ces ossements secs, de l'autel 1807 02:35:22,743 --> 02:35:26,736 Je pensais que je mourrais dans un endroit maléfique 1808 02:35:26,947 --> 02:35:29,780 Mon âme ne peut pas aller au paradis 1809 02:35:29,984 --> 02:35:34,080 Mais regarde-le maintenant, putain 1810 02:35:34,889 --> 02:35:37,983 Je m'en fiche de l'endroit où je meurs Tant que ce n'est pas ici 1811 02:35:38,192 --> 02:35:40,683 Qu'est-ce que tu vas faire ? Tuez-le. 1812 02:35:40,895 --> 02:35:42,556 non non Sortez d'ici vite 1813 02:35:42,763 --> 02:35:44,822 Je veux que tu restes sur le bateau 1814 02:35:45,165 --> 02:35:47,497 Lance et moi avons regardé autour de nous. 1815 02:35:47,701 --> 02:35:49,168 Regardez autour de vous 1816 02:35:49,370 --> 02:35:52,498 Voyons si nous pouvons trouver le colonel, d'accord ? 1817 02:35:53,073 --> 02:35:54,836 Que dois-je faire? 1818 02:35:55,042 --> 02:35:59,411 Regarder la radio 1819 02:35:59,613 --> 02:36:03,174 Si je ne suis pas revenu avant 22h00 1820 02:36:05,352 --> 02:36:07,320 Vous appelez aux bombardements aériens 1821 02:36:09,323 --> 02:36:11,120 bombardement aérien 1822 02:36:12,593 --> 02:36:13,719 Le mot de passe est "tout-puissant" 1823 02:36:13,928 --> 02:36:17,659 09264712 1824 02:36:18,399 --> 02:36:20,162 Tout est là-haut 1825 02:36:21,001 --> 02:36:25,028 09264712 1826 02:36:32,680 --> 02:36:36,707 tout ce que j'ai vu de mes propres yeux Dis-moi que Guz est fou 1827 02:36:40,254 --> 02:36:42,279 des corps partout 1828 02:36:42,489 --> 02:36:47,358 Il y a des vietnamiens, des vietcongs et des khmers 1829 02:36:53,801 --> 02:36:57,760 je suis toujours en vie C'est parce qu'il ne veut pas que je meure encore 1830 02:37:31,205 --> 02:37:34,606 Tout autour c'est l'odeur de la mort 1831 02:37:35,209 --> 02:37:39,305 maladies, cauchemars 1832 02:37:41,281 --> 02:37:44,307 C'est la fin de tout 1833 02:37:57,564 --> 02:37:59,896 Willard, où est ta ville natale ? 1834 02:38:04,672 --> 02:38:07,140 Ohio, monsieur. 1835 02:38:12,212 --> 02:38:14,271 es-tu né là-bas 1836 02:38:14,481 --> 02:38:16,346 Oui, monsieur 1837 02:38:16,917 --> 02:38:18,885 quelle région 1838 02:38:19,086 --> 02:38:21,020 Trido, monsieur. 1839 02:38:27,094 --> 02:38:29,619 A quelle distance est-il de la rivière ? 1840 02:38:35,769 --> 02:38:38,067 tu veux dire la rivière Ohio 1841 02:38:40,007 --> 02:38:42,305 environ deux cents milles 1842 02:38:49,783 --> 02:38:53,150 J'y suis allé quand j'étais enfant 1843 02:38:57,524 --> 02:39:00,493 Je me souviens qu'il semblait y avoir un endroit le long de la rivière 1844 02:39:00,694 --> 02:39:05,791 Ferme Lobélia 1845 02:39:05,999 --> 02:39:08,627 C'est peut-être devenu un jardin en ruine maintenant 1846 02:39:08,836 --> 02:39:11,498 Mais ensuite il y avait une bande de cinq milles 1847 02:39:11,705 --> 02:39:15,835 Vous sentirez que c'est vraiment un paradis sur terre 1848 02:39:16,577 --> 02:39:19,603 C'est une féerie de fleurs de lobélie. 1849 02:39:34,928 --> 02:39:36,919 Avez-vous déjà pensé à un 1850 02:39:38,632 --> 02:39:40,827 vraie liberté 1851 02:39:45,773 --> 02:39:49,709 Une liberté de ne pas se soucier de ce que pensent les autres 1852 02:39:52,212 --> 02:39:55,045 Même ta propre opinion 1853 02:40:10,330 --> 02:40:14,767 Avez-vous déjà réfléchi à la raison pour laquelle ils 1854 02:40:16,236 --> 02:40:21,799 Me relever du commandement ? 1855 02:40:36,490 --> 02:40:40,051 Ma mission est classée confidentielle 1856 02:40:42,996 --> 02:40:45,123 Cela ne devrait plus être un secret 1857 02:40:45,933 --> 02:40:47,457 N'est-ce pas ? 1858 02:40:53,707 --> 02:40:55,698 Que t'ont-ils dit ? 1859 02:40:58,212 --> 02:41:02,308 Ils disent que tu as 1860 02:41:03,250 --> 02:41:05,514 fou 1861 02:41:07,588 --> 02:41:14,050 Et ton comportement va à l'encontre du bon sens 1862 02:41:17,698 --> 02:41:20,360 Mon comportement est-il contre-intuitif ? 1863 02:41:25,706 --> 02:41:29,938 je ne peux pas le voir 1864 02:41:31,078 --> 02:41:33,046 monsieur 1865 02:41:38,886 --> 02:41:43,653 je cherche quelqu'un comme toi 1866 02:41:45,859 --> 02:41:47,986 qu'attends-tu 1867 02:41:55,535 --> 02:41:57,469 es-tu un tueur 1868 02:42:02,042 --> 02:42:03,976 je suis un soldat 1869 02:42:06,980 --> 02:42:08,880 tu n'es ni l'un ni l'autre 1870 02:42:10,651 --> 02:42:16,556 Tu fais juste des courses pour l'épicerie 1871 02:42:19,893 --> 02:42:22,088 Le garçon qui collecte les factures 1872 02:43:05,672 --> 02:43:07,663 pourquoi 1873 02:43:07,874 --> 02:43:12,402 Pourquoi un bon gars comme toi Vous voulez tuer un génie ? 1874 02:43:18,318 --> 02:43:20,047 Ça fait du bien, non ? 1875 02:43:20,754 --> 02:43:22,244 pourquoi 1876 02:43:23,724 --> 02:43:25,157 tu sais 1877 02:43:26,059 --> 02:43:28,152 tu sais, il 1878 02:43:31,431 --> 02:43:34,264 Vous admirez-vous beaucoup ? 1879 02:43:36,837 --> 02:43:39,362 Il t'apprécie, il t'apprécie vraiment 1880 02:43:41,341 --> 02:43:44,105 Il a quelque chose à te confier 1881 02:43:44,311 --> 02:43:45,744 N'êtes-vous pas curieux ? 1882 02:43:46,546 --> 02:43:48,537 je suis curieux 1883 02:43:48,749 --> 02:43:51,149 je suis vraiment curieux 1884 02:43:51,351 --> 02:43:52,978 Tu veux savoir aussi ? 1885 02:43:55,389 --> 02:43:58,085 Il se passe quelque chose ici 1886 02:44:01,661 --> 02:44:04,562 Tu sais, je sais des choses que tu ne sais pas 1887 02:44:04,765 --> 02:44:06,198 C'est vrai, Jack 1888 02:44:06,400 --> 02:44:09,858 Il a l'esprit clair 1889 02:44:10,070 --> 02:44:12,265 Mais son âme est en colère 1890 02:44:13,740 --> 02:44:15,207 C'est vrai 1891 02:44:16,176 --> 02:44:17,939 je pense qu'il est mort bientôt 1892 02:44:18,145 --> 02:44:21,205 Il déteste tout, il déteste tellement ça 1893 02:44:21,415 --> 02:44:25,317 Mais il 1894 02:44:28,622 --> 02:44:31,785 Il peut réciter des poèmes à voix haute 1895 02:44:32,993 --> 02:44:34,961 sa voix, sa voix 1896 02:44:36,029 --> 02:44:37,792 du son 1897 02:44:40,033 --> 02:44:42,831 Tu es toujours en vie parce qu'il t'apprécie 1898 02:44:43,036 --> 02:44:44,594 Il a d'autres projets pour toi 1899 02:44:44,805 --> 02:44:50,243 non, je ne t'aiderai pas Mais tu dois l'aider 1900 02:44:50,444 --> 02:44:51,877 Tu dois l'aider 1901 02:44:52,079 --> 02:44:54,673 Que pensez-vous que les autres diront de lui après sa mort ? 1902 02:44:54,881 --> 02:44:59,250 Il est mort quand tout a été détruit 1903 02:44:59,453 --> 02:45:03,184 Comment vont-ils le juger ? Peut-on dire que c'est une bonne personne ? 1904 02:45:03,390 --> 02:45:07,053 C'est un homme sage Il a des projets et de la sagesse 1905 02:45:07,260 --> 02:45:08,921 putain de conneries 1906 02:45:09,129 --> 02:45:11,996 Pensez-vous que je serai le seul Celui qui l’a ramené sur la bonne voie ? 1907 02:45:12,199 --> 02:45:14,224 Regarde-moi, non 1908 02:45:17,104 --> 02:45:18,765 c'est toi 1909 02:45:23,477 --> 02:45:26,105 presque huit heures 1910 02:45:30,484 --> 02:45:32,179 je dors profondément 1911 02:45:33,453 --> 02:45:37,287 Quand je dormais, j'ai rêvé Je suis sur ce bateau merdique 1912 02:45:48,468 --> 02:45:50,493 Bon sang 1913 02:45:53,607 --> 02:45:55,905 Est-ce qu'il est huit heures ? 1914 02:45:58,311 --> 02:46:00,370 tout-puissant, tout-puissant 1915 02:46:00,580 --> 02:46:05,483 Je suis un gang de rue PBR essai radio 1916 02:46:05,685 --> 02:46:09,143 PBR Je suis Tout-Puissant, en attente 1917 02:47:29,769 --> 02:47:31,293 Bon sang 1918 02:47:41,014 --> 02:47:44,415 Bon sang 1919 02:49:47,173 --> 02:49:48,435 magazine du temps 1920 02:49:49,676 --> 02:49:52,770 magazine d'information hebdomadaire 1921 02:49:53,046 --> 02:49:56,641 22 septembre 1967 1922 02:49:56,850 --> 02:50:00,217 Numéro 90, page 12 1923 02:50:00,420 --> 02:50:02,411 "Perspectives de guerre" 1924 02:50:02,622 --> 02:50:04,715 L'Amérique est sur le point de gagner la guerre du Vietnam 1925 02:50:04,924 --> 02:50:07,484 Les Américains pourraient trouver cela incroyable 1926 02:50:08,395 --> 02:50:10,226 Mais 1927 02:50:10,430 --> 02:50:12,591 à propos de la guerre 1928 02:50:12,799 --> 02:50:15,563 L'une des enquêtes les plus détaillées 1929 02:50:15,769 --> 02:50:18,761 Soulignant que deux ans et demi après l'escalade de la guerre, 1930 02:50:18,972 --> 02:50:21,634 La puissance militaire américaine 1931 02:50:22,175 --> 02:50:24,643 Je commence à montrer de la fatigue 1932 02:50:24,844 --> 02:50:29,975 Cependant, les responsables de la Maison Blanche ont préconisé que si la guerre continue, 1933 02:50:30,183 --> 02:50:33,243 L'ennemi finira par 1934 02:50:33,453 --> 02:50:37,389 Se rendre sans soutien 1935 02:50:38,691 --> 02:50:39,715 Cela vous semble-t-il familier ? 1936 02:50:41,628 --> 02:50:44,597 Mais le président Johnson s'inquiète pour le peuple américain 1937 02:50:44,798 --> 02:50:48,632 Impossible d'accepter cet argument optimiste 1938 02:50:48,835 --> 02:50:51,326 Par conséquent, ce rapport ne pourra jamais Aucun ne sera rendu public 1939 02:50:51,538 --> 02:50:54,974 Malgré cela Il pense toujours que c'est un rapport très intéressant 1940 02:50:55,175 --> 02:50:58,406 Et j'espère que le public pourra connaître son contenu 1941 02:50:58,611 --> 02:51:01,512 Les experts qui ont rédigé ce rapport 1942 02:51:01,714 --> 02:51:03,773 Je peux l'expliquer sur un ton normal Le grand public écoute 1943 02:51:05,718 --> 02:51:07,879 "Time Magazine", sans date 1944 02:51:21,501 --> 02:51:24,402 Expédition de guérilleros communistes en Malaisie 1945 02:51:24,604 --> 02:51:27,732 Monsieur Robert Thompson 1946 02:51:27,941 --> 02:51:30,671 Maintenant consultant auprès de l'armée 1947 02:51:30,877 --> 02:51:36,110 Je suis récemment revenu au Vietnam pour transmettre ce que voulait dire le président Nixon 1948 02:51:36,316 --> 02:51:37,806 Il a mentionné à Monsieur le Président la semaine dernière 1949 02:51:38,017 --> 02:51:40,884 Le Vietnam maintenant 1950 02:51:41,087 --> 02:51:45,114 Je me sens beaucoup mieux qu'avant 1951 02:51:46,025 --> 02:51:48,084 Capitaine, qu'en pensez-vous ? 1952 02:52:00,306 --> 02:52:03,241 Tu seras libre, il y aura des sentinelles qui veilleront sur toi 1953 02:52:03,910 --> 02:52:06,276 Lisez-les à votre guise 1954 02:52:06,479 --> 02:52:08,003 ne les jette pas 1955 02:52:08,214 --> 02:52:11,342 N'essaye pas de t'échapper, tu mourras 1956 02:52:12,252 --> 02:52:15,050 Nous pouvons parler de ces choses un peu plus en profondeur 1957 02:55:33,352 --> 02:55:36,082 "Nous sommes des gens creux" 1958 02:55:36,322 --> 02:55:38,153 "Nous sommes aussi des personnes solides" 1959 02:55:38,357 --> 02:55:42,726 "Debout les uns à côté des autres, mon esprit est rempli de paille." 1960 02:55:42,929 --> 02:55:45,022 "Woohoo" 1961 02:55:45,364 --> 02:55:47,594 "Quand on fredonne avec des voix sèches" 1962 02:55:47,834 --> 02:55:49,358 "Nous sommes silencieux et dénués de sens" 1963 02:55:49,602 --> 02:55:52,298 "Comme de l'herbe morte soufflée par le vent" 1964 02:55:52,538 --> 02:55:55,006 "Ou dans une cave à vin sèche" Oh, il est dans une fugue 1965 02:55:55,241 --> 02:55:56,708 "Des pieds de rat marchent sur du verre brisé" 1966 02:55:56,909 --> 02:55:58,137 Il est vraiment dans un état flou 1967 02:55:58,377 --> 02:56:00,937 "Forme invisible" 1968 02:56:01,681 --> 02:56:03,273 "Ombre incolore" 1969 02:56:04,250 --> 02:56:06,445 "Le pouvoir de la faiblesse" 1970 02:56:07,320 --> 02:56:08,947 "Un geste sans action" 1971 02:56:09,188 --> 02:56:11,588 Comprenez-vous ce qu'il a dit ? 1972 02:56:11,991 --> 02:56:13,458 Comprenez-vous "Ceux qui sont décédés" 1973 02:56:14,260 --> 02:56:17,093 C'est de la dialectique C'est la dialectique la plus simple 1974 02:56:17,296 --> 02:56:20,788 Comme compter de 1 à 9, non peut-être Pas de si, pas de formules mathématiques 1975 02:56:21,033 --> 02:56:23,558 Vous ne pouvez pas voyager dans l'espace Je ne peux pas aller dans l'espace 1976 02:56:23,803 --> 02:56:26,294 Comme s'il n'y avait pas de formule mathématique 1977 02:56:26,539 --> 02:56:28,769 Comment se connecter à l'espace 1/4 ou 3/3 1978 02:56:29,008 --> 02:56:31,101 Tout comme tu prévois d'aller sur Vénus 1979 02:56:31,344 --> 02:56:33,073 C'est de la physique dialectique, d'accord ? 1980 02:56:33,312 --> 02:56:35,280 Le raisonnement dialectique est simplement amour et haine 1981 02:56:35,515 --> 02:56:37,676 Soit tu aimes quelqu'un, soit tu détestes quelqu'un 1982 02:56:38,317 --> 02:56:40,114 Bon sang 1983 02:56:41,487 --> 02:56:43,045 Bon sang 1984 02:56:43,289 --> 02:56:46,417 C'est ainsi que se termine le monde 1985 02:56:46,659 --> 02:56:49,025 C'est le monde dans lequel nous vivons Bon sang 1986 02:56:49,228 --> 02:56:50,957 Pas de passion à la fin Juste des gens qui pleurent 1987 02:56:51,197 --> 02:56:54,860 je vais esquiver 1988 02:57:23,496 --> 02:57:26,090 Pendant le voyage, j'ai cru le voir 1989 02:57:26,332 --> 02:57:28,197 Je sais quoi faire 1990 02:57:29,068 --> 02:57:31,400 Mais le résultat n'est pas comme ça 1991 02:57:32,271 --> 02:57:34,705 j'ai quelques jours avec lui 1992 02:57:34,907 --> 02:57:36,397 Personne ne veille sur moi 1993 02:57:36,642 --> 02:57:38,735 Je peux bouger librement 1994 02:57:38,978 --> 02:57:42,004 Il sait que je ne m'enfuirai pas 1995 02:57:42,248 --> 02:57:45,911 Il sait mieux que moi ce que je vais faire 1996 02:57:52,825 --> 02:57:57,023 Si mes supérieurs voyaient ce que je vois maintenant 1997 02:57:57,263 --> 02:58:00,096 Voudraient-ils toujours le tuer ? 1998 02:58:01,300 --> 02:58:03,734 Peut-être que je veux plus sa mort 1999 02:58:04,303 --> 02:58:06,999 Si ses proches le connaissaient Un niveau si déviant 2000 02:58:07,240 --> 02:58:10,437 que penseraient-ils 2001 02:58:12,011 --> 02:58:13,205 Il a rompu les liens avec eux 2002 02:58:14,013 --> 02:58:16,743 Il a même rompu les liens avec lui-même 2003 02:58:17,083 --> 02:58:20,109 Un homme tellement brisé 2004 02:58:20,353 --> 02:58:22,014 je n'ai jamais vu 2005 02:58:22,255 --> 02:58:24,621 J'ai vu des choses terribles 2006 02:58:25,124 --> 02:58:27,592 Peut-être que vous l'avez déjà vu 2007 02:58:29,061 --> 02:58:31,120 Tu n'as pas le droit de me traiter de meurtrier 2008 02:58:31,364 --> 02:58:33,855 Mais tu as le droit de me tuer 2009 02:58:34,433 --> 02:58:37,891 tu peux me tuer 2010 02:58:38,537 --> 02:58:41,529 Mais tu n'as pas le droit de me juger 2011 02:58:47,546 --> 02:58:49,980 je peux à peine utiliser les mots 2012 02:58:51,450 --> 02:58:53,884 Je ne sais pas pour ceux-là 2013 02:58:54,987 --> 02:58:59,083 Qu'est-ce que l'horreur ? 2014 02:59:00,326 --> 02:59:02,351 horreur 2015 02:59:02,828 --> 02:59:05,296 à la fin 2016 02:59:05,531 --> 02:59:09,558 qu'est-ce que c'est 2017 02:59:10,703 --> 02:59:12,603 horreur 2018 02:59:15,007 --> 02:59:18,636 il a une forme 2019 02:59:20,012 --> 02:59:23,072 Et tu dois être ami avec ça 2020 02:59:23,616 --> 02:59:27,313 Terreur et terreur au nom de la moralité 2021 02:59:27,553 --> 02:59:28,918 est ton ami 2022 02:59:29,121 --> 02:59:31,316 sinon 2023 02:59:31,557 --> 02:59:35,084 Ce sont de terribles ennemis 2024 02:59:35,461 --> 02:59:37,827 ce sont vos vrais ennemis 2025 02:59:42,401 --> 02:59:46,337 Je me souviens quand j'étais dans les forces spéciales 2026 02:59:49,775 --> 02:59:54,371 Il me semble qu'il y a longtemps 2027 02:59:57,149 --> 03:00:00,277 Nous allons dans un village 2028 03:00:02,154 --> 03:00:04,145 Faites-vous vacciner 2029 03:00:07,693 --> 03:00:10,127 Vacciner les enfants contre la polio 2030 03:00:10,496 --> 03:00:14,455 Après avoir quitté ce village 2031 03:00:15,568 --> 03:00:18,059 A ce moment-là, un vieil homme pourchassé par derrière Pleurer en marchant, fondre en larmes 2032 03:00:18,304 --> 03:00:20,295 il ne peut pas voir 2033 03:00:22,641 --> 03:00:24,700 Puis nous retournons dans ce village 2034 03:00:24,944 --> 03:00:28,505 Les Viet Cong sont déjà arrivés ils ont coupé 2035 03:00:28,748 --> 03:00:31,615 chaque main vaccinée 2036 03:00:32,952 --> 03:00:35,113 entassé dans une colline 2037 03:00:35,354 --> 03:00:37,413 pieux 2038 03:00:38,758 --> 03:00:41,158 petites mains 2039 03:00:41,994 --> 03:00:45,555 Je me souviens encore quand je 2040 03:00:46,265 --> 03:00:52,170 pleurer comme un 2041 03:00:52,938 --> 03:00:56,169 comme une vieille femme 2042 03:00:57,877 --> 03:01:02,405 J'ai serré les dents, ne sachant pas quoi faire 2043 03:01:02,948 --> 03:01:05,940 Je ne veux jamais oublier cette scène 2044 03:01:06,185 --> 03:01:08,710 je ne veux pas oublier 2045 03:01:09,555 --> 03:01:12,149 Puis j'ai soudain réalisé 2046 03:01:12,725 --> 03:01:14,454 C'est comme si 2047 03:01:14,693 --> 03:01:17,856 J'ai été touché par une balle en diamant 2048 03:01:18,164 --> 03:01:22,328 Comme me frapper le front 2049 03:01:23,335 --> 03:01:27,135 Puis je me suis dit : "Oh mon Dieu, c'est ça." 2050 03:01:27,339 --> 03:01:29,739 "C'est ça" 2051 03:01:29,942 --> 03:01:33,378 C'est cette volonté 2052 03:01:34,080 --> 03:01:39,916 C'est cette volonté évidente 2053 03:01:41,120 --> 03:01:42,610 Puis j'ai complètement compris 2054 03:01:42,855 --> 03:01:46,655 Juste parce qu'ils sont plus forts que moi C'est pourquoi je peux supporter cette chose terrible 2055 03:01:46,859 --> 03:01:49,327 Ce ne sont pas des bêtes ce sont 2056 03:01:49,528 --> 03:01:51,359 soldat entraîné 2057 03:01:52,164 --> 03:01:54,632 Ils se sont consacrés de tout cœur à la guerre 2058 03:01:54,867 --> 03:01:56,801 Ils ont une famille et des enfants 2059 03:01:57,002 --> 03:01:58,902 prendre soin 2060 03:01:59,105 --> 03:02:02,097 Et il y a du pouvoir 2061 03:02:02,508 --> 03:02:05,068 avoir ce pouvoir 2062 03:02:08,047 --> 03:02:09,912 endurer cette horreur 2063 03:02:10,116 --> 03:02:15,213 Si j'avais des gens comme Shiying 2064 03:02:15,454 --> 03:02:19,481 Les ennuis ici peuvent prendre fin immédiatement 2065 03:02:20,259 --> 03:02:22,659 les gens dont nous avons besoin 2066 03:02:23,729 --> 03:02:25,890 Soyez moral 2067 03:02:26,932 --> 03:02:31,460 Et en même temps 2068 03:02:32,538 --> 03:02:35,234 peut être réutilisé 2069 03:02:36,775 --> 03:02:40,040 Leur instinct primitif de tuer 2070 03:02:40,746 --> 03:02:44,079 En tuant des gens Aucun sentiment, aucune sympathie 2071 03:02:44,917 --> 03:02:48,478 Ne fais pas de distinction entre le bien et le mal Ne fais pas la différence 2072 03:02:52,825 --> 03:02:56,488 Parce que c'est ça La discrimination nous bat 2073 03:03:14,980 --> 03:03:17,972 je m'inquiète pour mon fils 2074 03:03:18,217 --> 03:03:23,154 Je ne comprends pas ce que je fais 2075 03:03:24,523 --> 03:03:29,756 Si je suis tué, Willard 2076 03:03:30,796 --> 03:03:33,663 J'aimerais que quelqu'un puisse le dire 2077 03:03:33,866 --> 03:03:37,529 La vérité sur mon fils 2078 03:03:39,471 --> 03:03:43,407 Tout ce que je fais est avec toi tout est vu 2079 03:03:44,076 --> 03:03:47,477 Parce que ce que je déteste le plus dans ce monde 2080 03:03:47,680 --> 03:03:51,047 rien de plus qu'un mensonge 2081 03:03:52,818 --> 03:03:56,219 Si tu pouvais comprendre tout ce que je dis 2082 03:03:57,823 --> 03:04:00,587 tu feras ça pour moi 2083 03:05:06,291 --> 03:05:08,691 Gang de rue PBR, c'est Tout-Puissant, fini 2084 03:05:10,262 --> 03:05:13,698 Gang de rue PBR, c'est tout-puissant 2085 03:05:15,634 --> 03:05:19,832 PBR Street Gang, c'est Tout-Puissant, en attente 2086 03:05:24,910 --> 03:05:27,606 Au départ, ils voulaient me promouvoir au grade de major une fois que cela serait accompli. 2087 03:05:28,447 --> 03:05:31,746 Mais mon cœur n'est plus dans le camp 2088 03:05:33,752 --> 03:05:36,687 Tout le monde s'attend à ce que j'agisse 2089 03:05:37,323 --> 03:05:39,757 Surtout "lui" 2090 03:05:40,426 --> 03:05:42,587 Je pense que "il" est là 2091 03:05:42,828 --> 03:05:46,127 Attends que je soulage sa douleur 2092 03:05:48,133 --> 03:05:50,658 Il veut juste que je soulage sa douleur en même temps Capable de se tenir debout comme un soldat 2093 03:05:51,337 --> 03:05:53,362 debout 2094 03:05:53,605 --> 03:05:58,269 plutôt que de mourir comme tel déserteur toxicomane 2095 03:06:01,013 --> 03:06:04,107 Même la "Jungle" veut qu'il meure 2096 03:06:04,350 --> 03:06:07,444 Même si la commande qu'il a reçue tout vient de ça 2097 03:07:24,263 --> 03:07:27,096 "Nous entraînons les jeunes à tuer avec des bombes" 2098 03:07:28,200 --> 03:07:30,168 "Mais leur commandant" 2099 03:07:30,903 --> 03:07:34,270 Mais ils ne sont pas autorisés dans l'avion 2100 03:07:34,473 --> 03:07:35,462 Écrivez le mot "Putain" 2101 03:07:35,741 --> 03:07:37,402 parce que 2102 03:07:37,643 --> 03:07:39,873 C'est un gros mot 2103 03:09:02,127 --> 03:09:09,192 Horrible 2104 03:14:31,890 --> 03:14:33,915 Appelez le gang de rue PBR 2105 03:14:34,893 --> 03:14:37,953 Gang de rue PBR, c'est tout-puissant S'il vous plaît répondez si vous l'entendez 2106 03:14:39,698 --> 03:14:41,723 Gang de rue PBR, répondez s'il vous plaît si vous l'entendez 2107 03:14:41,967 --> 03:14:45,130 Gang de rue PBR, c'est tout-puissant S'il vous plaît répondez si vous l'entendez 2108 03:15:22,407 --> 03:15:30,473 Horrible